wū巫shān山gāo高

现代文翻译

玉峰耸立在青云之中共有十二枝，西王母和着云彩赐予神女瑶姬。

神仙的花宫重重叠叠在楚宫之外，列仙环绕八面星斗低垂。

神女秀色无双却怨恨这险峻的三峡，春风中多少次梦见襄王狩猎。

青鸾不在身边懒得吹箫，只能题诗于斑竹寄给江中的神女。

飘渺的丝线散落在巴子天空，苔绿的衣裳玉饰的辔头红霞作幡。

归去时白帝城紧闭青琐门，只留下琼枝野草遗恨于湘烟之中。

词语注释

文学赏析

陈陶此作，虽题为《巫山高》，却非徒咏山水之险，而是借楚襄王梦会神女之典，铺陈出一幅瑰丽而苍凉的仙凡阻隔图。全诗以神话为经，以情怨为纬，在虚实交错间，将巫山的秀色与神女的幽怨写得淋漓尽致。

开篇“玉峰青云十二枝，金母和云赐瑶姬”，起笔不凡，将巫山十二峰比作玉峰，笼罩在青云之中，西王母和着云彩赐予神女瑶姬。这里的“十二枝”既实指山峰，又暗合神女之数，意象华美而空灵。紧接着“花宫磊砢楚宫外，列仙八面星斗垂”，进一步渲染神居之壮丽，花宫在楚宫之外，列仙环绕，星斗低垂，营造出一种超凡脱俗、高不可攀的神圣氛围。

然而，诗意在此处陡然转折，由仙境的辉煌跌入人间的幽怨。“秀色无双怨三峡，春风几梦襄王猎”，神女虽有无双秀色，却只能独自怨恨这阻隔仙凡的三峡；春风拂面，她多少次梦见襄王狩猎，却终究只是梦境。这一联是全诗的“诗眼”，“怨”字与“几梦”二字，将神女孤独、期盼又落空的心理刻画得入木三分。她不再是高高在上的神灵，而是一个渴望爱恋却求而不得的痴情女子。

“青鸾不在懒吹箫，斑竹题诗寄江妾”，神女因青鸾不在而懒得吹箫，只能将满腹心事题于斑竹，寄给江中的妾室（指湘妃）。这里用湘妃竹的典故，将巫山神女与湘水女神的情感联系起来，使“怨”意更加深沉厚重。斑竹点点，皆是泪痕；题诗寄情，无人能解。

后半部分“飘飖丝散巴子天，苔裳玉辔红霞幡”，描写神女离去时的飘渺身影，丝散巴天，衣饰华美却带着苔痕，红霞为幡，画面凄美而迷离。最后“归时白帝掩青琐，琼枝草草遗湘烟”，神女归去，白帝城紧闭门户，只留下琼枝野草，遗恨于湘烟之中。这一结句，以景结情，余韵悠长，将神女离去后的空寂与惆怅表现得淋漓尽致。

陈陶此诗，辞藻华丽而不失清丽，想象奇特而情感真挚。他不仅写出了巫山的神秘与美丽，更写出了神女内心的孤独与哀怨，使这首咏史诗具有了深刻的情感内涵和艺术感染力。全诗由景入情，由情入幻，再由幻归实，结构严谨，堪称咏巫山神女诗的佳作。