dù渡zhè浙jiāng江

现代文翻译

乘坐一叶轻舟前往越地，战栗着劈开如白鹭翻飞的波涛

曙光中金色的海面渐渐临近，晴空下雪后的玉峰显得格外高峻

想要平息寇乱便想起班超投笔从戎，感伤时局又生出欲钓巨鳌的壮志

壮心壮志终究未能施展，这奔波劳碌不过是徒劳而已

词语注释

文学赏析

陈陶这首诗写于渡浙江之时，起笔便带着一种惊心动魄的动感。「适越一轻艘，凌兢截鹭涛」，一个「轻」字与「凌兢」形成张力——船是轻的，心却是惊惧的。诗人并非在欣赏风景，而是在与自然的险恶对峙。「截」字用得极狠，仿佛那轻舟不是顺流而下，而是强行劈开波涛，这种力量感奠定了全诗的基调。

颔联「曙光金海近，晴雪玉峰高」，视野骤然开阔。晨光将海面染成金色，远处雪峰如玉般高耸。这两句写景壮丽，却暗含冷意——「晴雪」二字暗示了气候的严寒，也隐喻了时局的清冷。诗人望向远方，看到的不仅是山水，更是自己前途的渺茫与高远。

颈联转入抒情，「静寇思投笔，伤时欲钓鳌」。这里用典极精：班超投笔从戎是为了平定边患，而诗人想「投笔」，是因为渴望平息寇乱；然而现实是「伤时」，所以又生出「钓鳌」之想——这既是壮志未酬的无奈，也是对隐逸的向往。两相对照，显露出诗人内心的矛盾：既想建功立业，又对时局失望透顶。

尾联「壮心殊未展，登涉漫劳劳」，直抒胸臆。诗人感叹自己的雄心壮志尚未施展，却只能在这奔波劳碌中虚度光阴。「漫劳劳」三字，道尽了无尽的苍凉与无奈。整首诗由景入情，由外而内，层层递进，展现了唐代士人在乱世中进退两难的典型心态。