nán南hǎi海sòng送wéi韦qī七shǐ使jūn君fù赴xiàng象zhōu州rèn任

现代文翻译

韦公子如雄鹰般超凡脱俗，新近受朝廷恩命持符节赴任

岭南的岛夷之地通向着荔浦，你手持龙节将经过苍梧山

地理上距离金城（广州）尚近，而天涯路上唯有玉树般的你形单影只

圣明的朝廷中你身披朱绂位高权重，从此将在远方大展雄图

词语注释

文学赏析

此诗是一首送别诗，但不同于一般送别诗的哀婉缠绵，而是以昂扬之气写送行之意，读来令人精神一振。

首联"一鹗韦公子，新恩颁郡符"起笔不凡。以"一鹗"喻人，既写出韦七的超凡脱俗，又暗含对其才能的期许。"新恩"二字点明韦七是受朝廷新命赴任，而非贬谪，这为全诗奠定了积极的基调。

颔联"岛夷通荔浦，龙节过苍梧"写行程。诗人想象韦七将经由岭南，穿过荔浦，经过苍梧。这里"岛夷"指岭南地区的少数民族，"龙节"则彰显其朝廷使者的身份。两句对仗工整，地理名词的铺陈不仅写出了行程之远，更暗示了岭南之地的偏远与神秘。

颈联"地理金城近，天涯玉树孤"是全诗最精彩之处。"金城"指广州，"天涯"则极言其远。韦七即将从繁华的广州出发，前往更遥远的象州，途中将形单影只。一个"孤"字，既写出了旅途的寂寞，也暗含了诗人对友人的关切。但此"孤"并非凄凉之孤，而是英雄独行的孤高，与"玉树"之喻相得益彰。

尾联"圣朝朱绂贵，从此展雄图"收束全篇，以勉励作结。诗人肯定韦七的官位显贵，并期待他在此后的仕途中大展宏图。这种送别方式，既符合唐代士人积极进取的精神风貌，也体现了诗人对友人的深厚情谊。

全诗语言简练，意境开阔，虽有送别之意，却无悲戚之态，展现了盛唐送别诗的独特风貌。