sòng送shěn沈cì次lǔ鲁nán南yóu游

现代文翻译

在高台上与你告别，满握轩辕丘的清风

落日余晖中挥手作别，金鹅山的云雨渐渐空阔

越过鳌洲和石梁之外，剑浦和罗浮山在东方

这份雅兴我无法追随，只见那自由的大雁消失在烟波天际

词语注释

文学赏析

陈陶此诗题为送别，却无一般送行诗的凄凄切切，反而气象开阔，读来令人心胸为之一畅。

首联“高台赠君别，满握轩辕风”，起笔不凡。诗人不写泪眼婆娑，而写“满握”清风。这一“握”字极见功力，将无形之风化为可握之物，既写出了高台之上风势之盛，更隐喻了友人沈次鲁品格之高洁——能握得住风的人，胸中自有浩然之气。轩辕风典出黄帝乘龙升天之事，暗寓对友人前程的期许，格调顿然拔高。

颔联“落日一挥手，金鹅云雨空”，是全诗最精彩的一笔。落日余晖中，友人挥手作别，身影渐行渐远，直至融入金鹅山那片空阔的云雨之中。“空”字用得极妙，既是写云雨散去、天地空明之实景，也是写送别后诗人心中那份空旷寂寥之感，更暗示了友人去后，天地间仿佛只剩一片澄澈。这一挥手，挥去了离愁，也挥出了盛唐送别诗特有的洒脱与旷达。

颈联“鳌洲石梁外，剑浦罗浮东”，笔锋一转，极写友人南游之路之遥远与险远。鳌洲、石梁、剑浦、罗浮，皆是南方著名山川地理，诗人连用四个地名，勾勒出友人行程的广阔图景。这并非简单的地名堆砌，而是以空间的延展来衬托友人兴致之高、志向之远。前路虽远，却充满未知与风景，这正是“兹兴”所在。

尾联“兹兴不可接，翛翛烟际鸿”，收束全诗，余韵悠长。诗人感叹友人之雅兴自己无法追随，只能目送那只自由飞翔的大雁消失在烟波浩渺的天际。“翛翛”二字，写出了大雁无拘无束、自在翱翔的姿态，既是写雁，也是写人——诗人羡慕友人能如鸿雁般自由南游，也暗含了自己未能同去的淡淡遗憾。然而，这份遗憾并不沉重，反而因为“烟际鸿”这一意象的开阔而显得轻盈飘逸。

整首诗从高台送别写起，经由落日挥手、南游远景，最终归于烟际孤鸿，画面由近及远，意境由实入虚，层层递进，一气呵成。陈陶以简练的笔触，写出了送别诗的另一种境界：不悲而壮，不怨而远。