yù豫zhāng章jiāng江lóu楼wàng望xī西shān山yǒu有huái怀

现代文翻译

赣水环绕着星坛，仿佛列阵于太虚之间，西山十八道烟霞瀑布直上仙境。

世俗之人不识那只辽东化鹤的高人，而我祖上曾流传下炼丹的宝鼎典籍。

整日望着章江水奔流，催促着两鬓染上白发，哪一年才能在丹灶旁见到红蕖花开？

桃花谷口的春色深浅难辨，我想去寻访那位骑着赤鲤的仙人。

词语注释

文学赏析

此诗以登楼望山为线索，将道教意象与身世之感交织，写出一种求仙不得、岁月空流的怅惘。

首联“水护星坛列太虚，烟霓十八上仙居”，起笔气象宏大。赣水环绕着星坛，仿佛列阵于太虚之间；西山十八道瀑布烟霞缭绕，直上仙境。这里“列太虚”三字极有力度，把人间祭坛与宇宙本体并置，营造出一种超然物外的道教氛围。但诗人并非真正沉迷于这种玄虚，而是借此反衬下文的人间感慨。

颔联“时人未识辽东鹤，吾祖曾传宝鼎书”转入身世之叹。用丁令威化鹤归辽的典故，暗喻自己如那只孤独的仙鹤，不为世俗所识。而“吾祖曾传宝鼎书”一句，据传陈陶祖上确有道教渊源，这既是对家世的追述，也暗示自己虽承仙脉，却未能真正得道。这一联对仗工整，“未识”与“曾传”形成强烈反差，写出了一种传承与失落并存的复杂心境。

颈联“终日章江催白鬓，何年丹灶见红蕖”是全诗情感最沉痛之处。“催白鬓”三字极具张力——章江水日夜奔流，仿佛在不断催促诗人老去。一个“催”字，把时间的无情与生命的脆弱写得入木三分。而“何年丹灶见红蕖”则是一个没有答案的追问：炼丹炉中的红蕖（或指丹成之象）何时才能见到？这里“红蕖”既是实景（西山荷花），又是道教的丹道隐喻，双重意蕴叠加，使这句诗既具体又玄远。

尾联“桃花谷口春深浅，欲访仙生赤鲤鱼”以景结情。桃花谷口的春色深浅难辨，诗人想寻访那位骑赤鲤的仙人，却不知其踪。这里的“春深浅”三字极妙——既是写自然春色，又暗喻人生际遇的朦胧难测。全诗在一种求而不得的怅惘中收束，余韵悠长。

总体来看，此诗以道教意象为表，以身世之悲为里，结构严谨，语言凝练。颈联“终日章江催白鬓”堪称全诗最精彩的一句，一个“催”字道尽了时光无情、壮志难酬的悲凉。