shàng上jiàn建xī溪

现代文翻译

崆峒山的一脉水流泻下苍烟，我长揖告别丹丘仙境，追随水仙而去。

云雾缭绕的树林幽深渺茫，仿佛通向天界，峰峦重叠回转，向下延伸入闽川。

拂晓时分，我忧愁地渡过蛟龙居住的险境，采碧之时偶尔遇见婺女星下的船只。

早已料定猿声会催老我的双鬓，还有几重滩濑在秋天的江面上等待着我。

词语注释

文学赏析

陈陶此诗写建溪行舟之险，却以仙家气象起笔，笔力苍劲，意境奇崛。

首联'崆峒一派泻苍烟，长揖丹丘逐水仙'，起势不凡。诗人将建溪源头比作崆峒山泻下的苍烟，气势磅礴。'长揖丹丘'四字，写诗人向神仙居所拱手作别，追随水仙而去，这一动作既显出超然物外的飘逸，又暗含了旅途的孤独——世人逐利，诗人逐仙，格调自高。这一联堪称全诗最精彩的两句，因为'泻'字写出了水势的迅猛与不可阻挡，而'长揖'与'逐'两个动词，将人与神、现实与幻境交织在一起，营造出一种迷离恍惚的氛围。

颔联'云树杳冥通上界，峰峦回合下闽川'，视野由近及远，由上而下。云雾缭绕的树林仿佛通向天界，而峰峦重叠的山势则向下延伸入闽川。这一联对仗工整，'杳冥'与'回合'相对，写出了建溪两岸山高林密、道路险阻的特点。诗人没有直接写水，而是通过写山、写云、写树，侧面烘托出建溪的幽深与险峻。

颈联'侵星愁过蛟龙国，采碧时逢婺女船'，转入具体的行舟经历。'侵星'点明时间是拂晓，诗人趁着星光渡过'蛟龙国'，心中充满担忧。'采碧'指采菱或采石，'婺女船'则暗示了星宿与人事的关联。这一联写出了建溪的凶险——不仅水中有蛟龙，而且行舟时间极早，可见船家为生计所迫，不得不冒险前行。'愁'字直抒胸臆，与前文的飘逸形成对比，突出了现实的重压。

尾联'已判猿催鬓先白，几重滩濑在秋天'，以景结情，余韵悠长。'猿催鬓白'化用了古人'猿鸣三声泪沾裳'的意象，但此处更添一层无奈——并非主动思乡，而是被猿声催老了头发。'几重滩濑'写出了建溪滩多水急的特点，而'在秋天'则点明了季节，萧瑟的秋意与险恶的滩濑相互映衬，诗人前途未卜的忧虑尽在其中。这一联是全诗的收束，将前文的仙气、险意、愁情全部凝聚在秋天的滩声之中，。