jì寄bīng兵bù部rèn任wǎn畹láng郎zhōng中

现代文翻译

常常思念剑浦越地的清幽尘境，豆蔻花红时正值十二青春

你如昆山美玉已成为朝廷栋梁，我如涧边青松仍隐于薜萝之中

虽然像橘柚一样依附南方土地，终究惭愧不能接近北极星旁的朝臣

希望在政治清明之时推荐隐逸贤才，不要让千古后人吊唁屈原

词语注释

文学赏析

陈陶此诗寄给兵部任畹郎中，是一首典型的唐代干谒诗——借赞美对方来表达自己的政治抱负。首联'常思剑浦越清尘，豆蔻花红十二春'以回忆开篇，剑浦越地是陈陶曾隐居之处，'清尘'二字既写环境之清幽，也暗示品格之高洁。'豆蔻花红十二春'用杜牧典故，既点出任畹正值青春年华，也暗含对其才华的赞赏。

颔联'昆玉已成廊庙器，涧松犹是薜萝身'是全诗最精彩之处。'昆玉'喻任畹才华出众，'廊庙器'指可担当国家重任；'涧松'自比，'薜萝身'言其隐逸身份。这一联对仗工整，'已成'与'犹是'形成时间上的张力——对方已入仕途，自己仍在山林，一扬一抑之间，干谒之意不言自明。

颈联'虽同橘柚依南土，终愧魁罡近北辰'用屈原《橘颂》典故，'橘柚依南土'言自己虽居南方但品格不移；'魁罡近北辰'则表达未能接近皇帝的遗憾。'终愧'二字用得极妙，既谦卑又含蓄，将求荐之意包裹在自谦之中。

尾联'好向昌时荐遗逸，莫教千古吊灵均'直陈请求——希望任畹在政治清明之时推荐隐逸贤才，不要让后世像吊唁屈原那样吊唁自己。以屈原自比，既显品格之高，也暗含怀才不遇的悲凉。全诗用典密集而不堆砌，每典皆服务于情感表达，是唐代干谒诗中的佳作。