luò洛chéng城jiàn见hè贺zì自zhēn真fēi飞shēng升

现代文翻译

王子晋乘鸾飞升于古洛川之上，金桃再次成熟祝贺贺郎成仙

三清仙乐在嵩山之下奏响，五色祥云聚集在御苑之前

丹顶仙鹤低舞迎接仙人的符节，青鬟仙女对唱为香车停留

谁能在这白日飞升时悲伤哭泣，太极光阴亿万载永恒不息

词语注释

文学赏析

此诗以道教仙话为框架，写洛城遇见贺自真飞升之事。开篇即用王子晋乘鸾飞升的典故，将贺自真比作古之仙人，"金桃再熟"暗喻仙缘再至，祝贺之情隐含其中。

中间两联铺陈仙景："三清乐奏"与"五色云屯"对举，听觉与视觉交织，嵩山之下仙乐悠扬，御苑之前祥云聚集，营造出神圣庄严的升仙氛围。"朱顶舞低"写仙鹤低舞迎节，"青鬟歌对"写仙女歌声缭绕，动静相宜，画面灵动。

结句"谁能白昼相悲泣，太极光阴亿万年"是全诗眼目——白日飞升本是喜庆之事，诗人却反用"悲泣"二字，看似矛盾，实则深刻。因为从凡人视角看，仙人离去，永隔尘世，岂能不悲？但紧接着"太极光阴亿万年"又将视角拉至宇宙尺度：在永恒的时间面前，生死聚散不过一瞬，悲泣又有何益？这种从"悲"到"释"的情感转折，正是道教生死观的体现。全诗辞藻华丽而不浮艳，用典密集而自然，是唐代仙道诗中的佳作。