xù续gǔ古èr二shí十jiǔ九shǒu首 qī七

现代文翻译

吴洲上有采芳的女子，划着桂木船桨、木兰做的小船。

日暮时分想要寄赠所思之人，却在春风中徘徊不前。

词语注释

文学赏析

陈陶《续古二十九首》是一组拟古乐府，此首为第七首，借古题写闺情，却写得清丽脱俗，不堕艳俗。

起句'吴洲采芳客，桂棹木兰船'，写一位采芳女子乘舟而来。'吴洲'点明地域，江南水乡，芳草萋萋；'采芳'二字，既写采撷芳草，亦暗喻采摘美好时光与情思。'桂棹木兰船'，舟楫皆用香木制成，极言其华洁雅致。这里不写女子容貌衣饰，而写其舟其棹，以物衬人，清幽高致，已见格调。

后两句'日晚欲有寄，裴回春风前'，笔锋一转，写日暮时分，女子欲将所采芳草寄赠所思之人，却在春风中徘徊迟疑。一个'欲'字，写出心中念头萌动；一个'裴回'，写出行动上的踟蹰。为何踟蹰？或许是因为所思之人远在天涯，或许是因为情愫难诉，又或许只是日暮将近、时光易逝的怅惘。春风拂面，本应令人愉悦，此刻却成了徘徊的背景——风愈暖，心愈乱。

全诗仅四句，却完成了一个完整的情感弧线：从采芳的闲适，到欲寄的冲动，再到徘徊的迟疑。最妙在末句'裴回春风前'，不写人如何愁苦，只写人在春风中徘徊的身影，情在景中，余韵悠长。这种以动作写心理、以景结情的手法，深得汉魏乐府三昧。陈陶此诗，不事雕琢而自见清婉，在晚唐浮艳诗风中，可谓一股清流。