xù续gǔ古èr二shí十jiǔ九shǒu首 èr二shí十wǔ五

现代文翻译

研习古书已有三十年，依然居住在白云缭绕的山居之中。

每当读到班超传，便让人懒得再读书了。

词语注释

文学赏析

陈陶此诗虽短，却道出了许多文人内心深处的矛盾与倦怠。首句“学古三十载”，开门见山点出诗人深耕典籍的时间跨度——三十年，足以让一个青年变成白发老翁。然而“犹依白云居”一句，笔锋轻转，带出一种超然物外的姿态。白云意象，既是实写山居环境之清幽，也暗喻诗人志趣之高洁，不慕荣利。但这份超然并非毫无波澜。

后两句“每揽班超传，令人慵读书”，是全诗最耐人寻味的地方。班超投笔从戎、立功绝域的典故，本应是激励士人奋发向上的典范，但在诗人笔下，却产生了相反的效果——“慵读书”。这个“慵”字极妙，它不是懒惰，而是一种复杂的心理状态：既有对英雄业绩的向往，又有对自身处境的无奈；既羡慕班超的豪情，又倦怠于科举仕途的艰辛。读到英雄传，非但不能振作，反而更觉读书无益、壮志难酬。这种反常的心理反应，恰恰揭示了诗人内心深处的失落与矛盾。

全诗语言平实，不事雕琢，却因情感的真挚而动人。前两句写隐逸之趣，后两句写仕进之倦，表面看似矛盾，实则统一于诗人复杂的心境之中。陈陶以布衣终老，一生未仕，此诗或可视为其人生写照——在理想与现实之间徘徊，最终选择了白云深处的宁静。