xù续gǔ古èr二shí十jiǔ九shǒu首 èr二shí十jiǔ九

现代文翻译

曾经在梦中被诸侯们嘲笑

像孔光那样身陷牢狱的人仍在商议解脱枷锁

池底有千根纠缠的藕

烈火中开着一朵不屈的花

词语注释

文学赏析

陈陶这首《续古》以奇崛气象见长。起笔“曾梦诸侯笑”便切入深层的尊严受挫，这并非寻常仕途失意的牢骚，而是梦中仍遭权贵轻蔑的痛切。紧承其后的“康囚议脱枷”用典精切，借汉代孔光执法严明之典，写身陷囹圄者仍在商议解脱之法，一个“议”字，透出困顿中不屈的意志。

后两句张力极强：“千根池底藕”与“一朵火中花”形成鲜明对照。藕在池底，千根万缕，纠缠难解，喻指深埋淤泥、剪不断理还乱的现实困境；花在火上，陡然跃升，写出在烈火焚烧中依然绽放的生命力。一深一高，一暗一明，一静一动，“千根”之沉重繁杂与“一朵”之孤绝纯粹相对照，塑造出一种带着悲剧色彩却又具胜利者姿态的美——这朵火中花，是在毁灭性力量中保持美的存在。

陈陶自号“三教布衣”，一生潦倒，此诗正是其身处逆境时的自我写照。千根藕喻尘世牵绊，火中花喻精神不灭，二十字间完成了从梦境压抑到精神升华的完整历程。

曾梦诸侯笑，康囚议脱枷。

千根池底藕，一朵火中花。