cháo朝yuán元yǐn引sì四shǒu首 èr二

现代文翻译

正殿云雾散开，显出帝王冕旒的庄严仪容，百官朝拜的珠翠华服堆压殿阶鳌头之上。

天鸡鸣叫过后南山迎来破晓，春日的光辉映照在十二层楼台之上。

词语注释

文学赏析

陈陶此诗写的是唐代宫廷朝会场景，以宏阔的笔力铺陈出帝王临朝的庄严气象。

首句"正殿云开露冕旒"起势不凡——"云开"二字既是实写殿上云雾散开，又暗喻天子威仪如拨云见日，冕旒之象由此显现。冕旒是帝王冠冕上垂挂的玉串，天子视朝时玉串轻摇，既遮蔽了君王的表情，又增添了不可直视的威严感。诗人不写君王之面，而写冕旒之影，这种侧面烘托比正面描写更有张力。

次句"下方珠翠压鼇头"将视角下移，写百官朝拜之盛。

"珠翠"代指朝臣衣冠之华美、佩饰之璀璨，"压"字用得极重——不是点缀，不是衬托，而是"压"，写出朝堂之上繁华堆积、威仪逼人的气势。

"鼇头"指宫殿殿阶前的巨鳌石雕，传说龙生九子，其一曰赑屃（bì xì），好负重，常刻石龟以驮碑。此处"压鼇头"既写出朝臣列队之密集，又暗含"独占鳌头"的科举寓意，将皇权与文运并置。

后两句笔锋一转，从殿内写到殿外。

"天鸡唱罢南山晓"引入神话意象——天鸡一鸣，南山破晓，时间的流逝被赋予了神话的庄严感。南山即终南山，长安以南，是帝都的天然屏障，也是帝王气象的象征。

结句"春色光辉十二楼"收束全篇——"十二楼"指汉代建章宫有十二楼，此处借指唐代宫阙。春色与光辉交织，将朝会的庄严与春日的生机融为一体，既写出了盛唐的气象，又暗含对太平盛世的礼赞。

全诗四句，从冕旒到珠翠，从天鸡到春色，空间由上及下再及远，时间由黎明到破晓，层次分明，气象宏大。陈陶以画家的笔法铺陈色彩，以诗人的敏感捕捉瞬间，使一首宫廷应制之作读来不觉板滞，反有生气流动其中。