cháo朝yuán元yǐn引sì四shǒu首 sān三

现代文翻译

万里祥瑞之气拱卫着帝王的居所

东华殿前元老重臣进献着屠苏酒

遥望龙池上空瑞气袅袅如参拜

五色晨光初现映照在如玉的日轮中

词语注释

文学赏析

陈陶的这首《朝元引》描绘的是唐代宫廷元旦朝会的盛大场景，气象恢弘，色彩明丽。首句"万宇灵祥拥帝居"，一个"拥"字极具张力，将满朝祥瑞之气拟人化，仿佛天地间的吉祥都在拱卫皇居，奠定了全诗庄严隆重的基调。次句"东华元老荐屠苏"，镜头从宏观收束到具体人物——东华殿前，元老重臣手捧屠苏酒进献。屠苏酒是唐代春节特有的节令饮品，"荐"字写出了臣子对君王的敬奉之礼，也点明了元旦朝会的特定时间背景。

后两句视线转向天空与宫苑的交界处。"龙池遥望非烟拜"，诗人站在高处遥望龙池，只见祥瑞之气袅袅升腾，仿佛在向皇帝行礼参拜。这里的"拜"字用得极妙，将无形的瑞气写得如同臣子般恭敬，既写出了节日的肃穆，又暗喻万民归心、天地同庆的政治寓意。结句"五色曈昽在玉壶"，以日出景象收束全篇——初升的太阳光芒初现，五色云气笼罩在如壶般的日轮之中。"玉壶"喻日，既写出阳光的温润纯净，又赋予画面一种晶莹剔透的美感。整首诗由地及天、由人及物，通过灵祥、屠苏、非烟、五色等意象的层层铺排，构建出一幅富丽堂皇的宫廷元旦图景，字里行间洋溢着对盛世气象的礼赞。