shuāng双guì桂yǒng咏

现代文翻译

双桂扎根于高远青天之下，看似随时可能倾倒，却在沃洲山中生长得极好

琉璃般的寺庙中听不到斧斤之声，唯有桂叶在石上萧萧作响，陪伴着老僧

词语注释

文学赏析

此诗咏双桂，却以山寺为背景，意境清幽出尘。

首句"青冥结根易倾倒"起笔便见张力——双桂扎根于高远青天之下，看似根基不稳、随时倾倒，然而下一句"沃洲山中双树好"陡然收束，点明此树生长于沃洲山中，环境殊胜，故能"好"——此"好"字看似平淡，实则包含了诗人对双桂生命力的肯定：虽处高远险绝之境，却生长得极好。这种"易倾倒"与"双树好"的对比，暗含了一种禅意——世间万物，看似危殆者，未必不能安住。

后两句转入寺庙意象："琉璃宫殿无斧声，石上萧萧伴僧老。"琉璃宫殿指佛寺，"无斧声"三字极妙——既写双桂得享天年、未被砍伐，也暗示此山清净，远离尘世斧斤之扰。"石上萧萧"既是写桂叶在石上随风作响，也暗合僧人修行的清寂——"伴僧老"三字，将双桂与僧人并置，一树一人，同在石上，同听风声，同在岁月中老去。此句不写僧人如何修行，而写双桂如何"伴"，以树写人，以物写心，禅意自现。

全诗仅四句，却完成了从"高远"到"山中"、从"树"到"寺"、从"声"到"寂"的多重转换，层次丰富而不堆砌。陈陶此诗，以咏物为表，以禅意为里，读来有王维"行到水穷处，坐看云起时"的淡远，亦有寒山"杳杳寒山道，落落冷涧滨"的清寂。