chūn春rì日xíng行

现代文翻译

杜鹃鸟刚刚在长满水草的洲渚上啼鸣，冬眠的龙蛇在温暖的春水中洗去旧鳞

我病多想要去山寺询问僧人，却听说湖上通往山寺的石桥已经断了

词语注释

文学赏析

陈陶此诗虽短，却极具张力，将春日的生机与病中的衰飒并置，形成强烈的反差。

起句"鶗鴂初鸣洲渚满，龙蛇洗鳞春水暖"，画面感极强。鶗鴂（杜鹃）初啼，洲渚之上春意正浓；冬眠的龙蛇褪去旧鳞，在暖水中嬉戏。这两句写出了春日的鲜活与热闹——鸟鸣、水暖、鳞动，充满了生命的律动。然而，这种热闹是"别人"的，是自然界的，与诗人自身无关。

后两句笔锋陡转："病多欲问山寺僧，湖上人传石桥断。"诗人病体缠身，本想寻访山寺僧人求医问药，却得知通往山寺的石桥已断。这一"断"字，是全诗的题眼。它既是实写——桥断路阻，无法成行；更是虚写——心路断绝，无处寄托。春日愈暖，鶗鴂愈鸣，诗人愈病，路愈断。外界的生机越是蓬勃，越反衬出诗人内心的孤寂与无奈。

此诗妙在"不写之写"。诗人未直言愁苦，却通过"欲问"而"不得"的落差，将病中人的焦灼、失落写得淋漓尽致。桥断非真断，而是心断；路阻非真阻，而是情阻。读来令人唏嘘，余味悠长。