zhú竹shí十yī一shǒu首 sān三

现代文翻译

长啸一声走入一里长的新竹林，

万竿翠竹如巨瓮般锁住龙井深处。

惊飞的翡翠鸟巢已无处寻觅，

我闲适地倚靠山石刻下自己的姓名。

词语注释

文学赏析

这首诗写的是寻竹访胜的闲情，起笔便不凡。「啸入新篁一里行」，一个「啸」字，把诗人那种超然物外、长啸入林的魏晋风度写活了。他并不是匆匆赶路，而是悠悠然走入一里长的竹林，步调从容，心境亦从容。「万竿如罋锁龙泓」一句，比喻奇警——万竿翠竹如同千万只巨大的瓮，将龙井深深锁住。一个「锁」字，既写出了竹林的茂密幽深，又暗示了此地的隐秘与珍贵，仿佛天地间藏着一处不为人知的秘境。

后两句由景及人，却又不落俗套。「惊巢翡翠无寻处」，竹林深处惊动了栖息的翡翠鸟，但它们早已飞走，无处可寻。这里看似写鸟，实则写人之踪迹难觅，也暗含了诗人对幽静之境的敬畏——不敢惊扰，只能远观。而最后一句「闲倚云根刻姓名」，则是全诗最有趣的一笔。诗人闲倚山石，在石上刻下自己的姓名。这一举动，既有古人游山玩水、题刻留名的雅兴，又带有一丝顽皮与洒脱。刻名于云根，仿佛要与这山水融为一体，留下自己在天地间存在的痕迹。全诗语言清丽，意境幽深，从入林到惊鸟，再到刻名，层次分明，步步深入，将诗人超逸的情怀展现得淋漓尽致。