zhú竹shí十yī一shǒu首 sì四

现代文翻译

山间青雾缭绕，竹枝倾斜倒伏，不禁让我想起祖先的身影。

竹色翠绿润泽，格外引人遐思，更让我怀念爱竹的蔡邕。

长夜倾听南园风雨中的竹林声响。

竟担心竹节上的鳞甲会化作龙鳞，整片竹林都将化为飞龙。

词语注释

文学赏析

陈陶此诗写竹，却不止于写竹，而是将家族记忆与历史典故编织进竹林风雨之中，使一株普通的竹子承载起厚重的文化意蕴。

首句'青岚箒亚思吾祖'，起笔便不凡。山间青雾缭绕，竹枝在风中倾斜倒伏——'箒亚'二字极有画面感，写出了竹在风雨中的动态美。而这摇曳的姿态，却勾起了诗人对祖先的追思。这里用典含蓄，并未明言祖先何人，但从下句'忆蔡邕'的对照来看，诗人似乎在暗示自家先祖亦如蔡邕一般爱竹成痴，或有竹一般的品格。竹之青岚雾气，与祖先之精神气质，在这一刻交融。

次句'绿润偏多忆蔡邕'，由雾霭转入竹色本身。竹之翠绿润泽，格外引人遐思，自然联想到东汉名士蔡邕。蔡邕爱竹，曾言'吾尝行经某处，见竹林甚美，因留止其下'，其爱竹之情溢于言表。诗人以蔡邕自况，既表达了对先贤的仰慕，也暗含了自己对竹之品格的认同——清高、坚韧、虚心有节。

后两句笔锋一转，由静景入动态，由白昼入夜晚。'长听南园风雨夜'，一个'长'字，写出诗人夜不能寐、久久倾听的姿态。风雨中的竹林，发出沙沙声响，在诗人耳中却幻化出另一种声音——'恐生鳞甲尽为龙'。这是全诗最精彩的想象：竹节本如鳞甲，风雨激荡之下，诗人竟担心这些竹节会化作龙鳞，整片竹林都会腾空化为巨龙。这一'恐'字，看似担忧，实则欣喜若狂——诗人渴望竹子能化龙飞去，也渴望自己能有如龙般的抱负得以施展。

此诗妙在虚实相生：前两句实写竹之色态，后两句虚写竹之幻化；前两句忆人，后两句。竹在风雨中倾斜的姿态，既是实景，也是诗人内心激荡的写照；'恐生鳞甲尽为龙'的奇想，既是浪漫的想象，也是诗人胸中块垒的宣泄。陈陶以竹自喻，以龙自期，全诗气象不凡，堪称咏竹佳作。