zhú竹shí十yī一shǒu首 wǔ五

现代文翻译

洁白的竹笋悠闲地冲破泥土，登上水边的钓矶，

翠绿的笋苗依次褪去如晚霞般红艳的外衣。

山里的孩童软磨硬泡地乞求骑那匹青白色的骏马，

骑马飞跃过春日的泉水，鬃毛飞扬仿佛要飞起来。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于将静态的竹笋与动态的童趣交织在一起，构成了一幅生机盎然的春景图。

起句“迸玉闲抽上钓矶”，一个“迸”字极具张力，写出了春笋破土而出的迅猛与生命力，而“玉”字则点出了竹笋的洁白珍贵。“闲抽”二字又瞬间将这种爆发力舒缓下来，仿佛竹笋只是在悠闲地向上生长，登上了水边的钓矶。紧接着“翠苗番次脱霞衣”，笋壳剥落，如同褪去红色的霞衣，露出翠绿的新苗。这里用“霞衣”比喻笋壳，色彩鲜明，既写出了笋壳的红褐色泽，又赋予了其一种华美轻盈的质感，与下文的“翠苗”形成红绿相映的视觉美感。

后两句笔锋一转，从静物描写转向人物活动。“山童泥乞青騘马”，山里的孩童软磨硬泡地想要骑那匹青白色的骏马，一个“泥”字生动刻画出游子情切、纠缠不休的情态，充满了生活气息。然而诗人并没有写骑马路过，而是写“骑过春泉掣手飞”。骏马飞跃过春天的泉水，鬃毛飞扬，仿佛要飞起来一般。“掣手飞”三字，写出了马的迅疾与孩子的兴奋，也侧面烘托出春水的清澈与灵动。

全诗前两句写竹笋之静美，后两句写骑行之动态，动静结合，色彩明丽。竹之“玉”与“霞”，马之“青”，泉之“春”，构成了一幅色彩斑斓的江南春意图。陈陶此诗，不事雕琢，自然流转，读来令人心旷神怡，仿佛也能闻到那清新的泥土气息与春泉的凉意。