zhú竹shí十yī一shǒu首 qī七

现代文翻译

一条清澈如云母石的溪水间杂着灵秀的花草

仿佛到了隐居高士的家园

谁能识得这竹中蕴含的雌雄音律

王子乔的丹井正藏在幽深的涯畔

词语注释

文学赏析

陈陶此诗虽为组诗之一，却自成境界。首句"一溪云母间灵花"，以云母喻溪水之清澈晶莹，间杂灵花，色彩明丽而不俗，营造出一种仙家般的清幽氛围。次句"似到封侯逸士家"，将这种清幽与隐逸之趣相连，暗示此竹生长之处非尘世凡境，而是高士所居。

后两句转入对竹之文化意蕴的挖掘。"谁识雌雄九成律"一句，用伶伦听凤鸣制律的典故，暗指竹可制笛箫，其声合于音律，且分雌雄，寓意深远。然而世人多知竹之形貌，鲜有人识其音律之妙，一个"谁识"，透出诗人对知音难觅的淡淡孤寂。结句"子乔丹井在深涯"，借王子乔与丹穴之典，将竹与仙家世界相连，暗示此竹生于幽深之境，非同凡品，亦寄托了诗人对超脱尘俗、追寻仙道的向往。

全诗由景入情，由实入虚，从溪花写到音律，再写到仙家，层层递进，意境渐深。语言清丽，用典自然，体现了陈陶作为晚唐诗人对隐逸文化的独特理解。