shuǐ水diào调cí词shí十shǒu首 èr二

现代文翻译

懒得调弄箫管，只怨别离之苦，西园的新月仿佛伴着我蹙起的愁眉。

青春的容颜不愿随着年华流逝，只有妆楼上的明镜才知晓这份心事。

词语注释

文学赏析

陈陶此诗虽为组诗之一，却自成境界，写尽了闺中女子独守空楼的幽怨与清醒。

起句“羽管慵调怨别离”，一个“慵”字是全诗的情感基调。羽管即箫笛之类乐器，本是用来排遣愁绪的，然而如今却懒得去调弄。为何？因为音律再美，也吹不散心中的别离之怨。这里不写“怨”得如何撕心裂肺，而写连乐器都懒得触碰，这种“懒”比“哭”更有力量——它写出了一种被愁绪浸透后的无力感，一种连反抗的力气都没有的颓唐。

次句“西园新月伴愁眉”，镜头从室内推向室外，再折回人物面部。新月如钩，恰似女子蹙起的愁眉。诗人用“伴”字，将无情的月拟人化，仿佛只有这弯冷月才懂得她的愁容。然而月是冷的，人是孤独的，以乐景（新月美景）写哀情，倍增其哀。西园之地，往日或许曾有欢聚，如今只剩新月相伴，物是人非之感油然而生。

后两句“容华不分随年去，独有妆楼明镜知”，笔锋一转，由外而内，由景入情，道出了全诗最深刻的悲凉。女子的青春容颜，并不愿意随着岁月的流逝而凋零，这是生命的本能，也是女子的执念。然而，谁人知晓这份不甘？唯有妆楼上的那面明镜。镜中之人，年年相似，却年年不同；镜中之容，看似未改，实则已在无声中流逝。明镜成了唯一的见证者，也是唯一的知己。这种“独有”二字，既写出了孤独的极致，也写出了一种清醒的痛苦——她清楚地知道青春在流逝，却无力阻止。

全诗语言清丽，情感细腻，从“慵调”到“愁眉”再到“镜知”，层层递进，将闺怨之情写得含蓄而深沉，不着一字“苦”，而苦意自现。