shuǐ水diào调cí词shí十shǒu首 wǔ五

现代文翻译

水阁旁莲花盛开，燕子正哺育着雏鸟，

日复一日攀折莲枝，遥望着京城的方向。

听说大漠以西春天从未到来，

每当花开时节，便想起故园如今是否依旧。

词语注释

文学赏析

陈陶《水调词十首·五》虽冠以“词”名，实为七言绝句，折射出唐代教坊曲调入诗的文体交融现象。此诗以边塞为时空背景，却摒弃了传统边塞诗的金戈铁马，转而以细腻婉约的笔触，剖开戍边将士深藏的乡愁肌理。

起句“水阁莲开燕引雏”描绘出一幅生机盎然的图景：水阁旁莲花盛放，燕子哺育雏鸟，家庭和睦，岁月静好。这并非眼前实景，而是记忆中故乡的幻影，或是边地偶见之景引发的联想。燕尚能引雏，人却离家万里，乐景写哀，倍增其哀。次句“朝朝攀折望金吾”笔锋陡转，“朝朝”二字点出时间之漫长与心理之煎熬，日复一日，攀折莲枝，只为遥望“金吾”——即金吾郎，代指京城或朝廷所在。这一动作细节极具张力：看似无意义的攀折，实则是内心焦灼的外化；目光所及虽是远方，心却系于故园。莲枝易折，归期难卜，那份执念令人动容。

后两句“闻道碛西春不到，花时还忆故园无”，由实入虚，由景入情。“闻道”二字，表明碛西（沙漠以西）苦寒无春，乃是传闻，却也是边塞将士共同的生存体验。正因为边地无春，才更衬托出故园花时的美好与珍贵。一个“还”字，写出记忆的反复侵袭——每当花开时节，故园是否依旧？这种不确定性比直接的思念更折磨人。诗人不直言思乡，而问“故园无”，含蓄蕴藉，余味悠长。

全诗语言清丽，以柔笔写刚情，将边塞诗的苍凉与江南诗的婉约融为一体，堪称唐人绝句中别开生面之作。