xián闲jū居zá杂xīng兴wǔ五shǒu首 sì四

现代文翻译

越地少女穿着锦绣短袄，容貌华贵娇艳

艳丽的歌声压倒了楚地的美女

却无人向张京兆这般懂欣赏的人引荐

只能在江南以一曲十斛珠的高价卖唱谋生

词语注释

文学赏析

陈陶此诗以反讽笔法写世态炎凉，看似写美人歌舞，实则写人才被埋没的悲愤。首句“越里娃童锦作襦”，越地少女穿着锦绣短袄，极言其衣着华贵、容貌娇艳；次句“艳歌声压郢中姝”，艳丽的歌声压倒了楚地的美女，进一步渲染歌舞之盛、美人之艳。两句连用“锦”“艳”等浓丽字眼，铺陈出一幅奢靡繁华的图景。

然而后两句笔锋陡转：“无人说向张京兆，一曲江南十斛珠。”如此绝代佳人、动人之曲，却无人向张京兆这般懂欣赏的人引荐，只能在江南以“一曲十斛珠”的高价卖唱谋生。这里“张京兆”用张敞典故，暗示有识之士、知音难遇。诗人表面写歌女命运，实则自况——自己满腹经纶，却无人举荐，只能漂泊江湖。这种借他人酒杯浇自己块垒的手法，使全诗在绮丽外表下藏着深沉的悲凉。

此诗最精彩处在于对比：前两句极写繁华艳丽，后两句极写寂寞悲凉；前两句写外在的热闹，后两句写内在的孤独。这种强烈的反差，比直接抒情更有力量。陈陶一生仕途坎坷，屡举不第，此诗正是他内心苦闷的写照。以艳语写哀情，是唐代诗人常用的手法，但陈陶此诗尤为含蓄深沉，令人读后回味无穷。