xián闲jū居zá杂xīng兴wǔ五shǒu首 wǔ五

现代文翻译

西望只见敌军营垒如云堆积，朝廷何时才能真正授权举兵讨贼

不要说穿羔裘的文官没有壮烈气节，自古以来成就大业者尽是书生

词语注释

文学赏析

此诗作于唐末藩镇割据、黄巢起义席卷中原之际。陈陶本人曾应举不第，后隐逸终老，对书生命运有切身体认。首句“云堆西望贼连营”以“云堆”喻叛军营垒之密集，画面压迫感十足——不是“云聚”，而是“堆”，仿佛敌军如土石般层层垒积，将长安以西的天际线完全遮蔽。次句“分阃何当举义兵”用“分阃”典故，暗指朝廷尚未真正授权勤王之师，一个“何当”透出诗人对时局的焦灼与无奈：义兵当举而未举，朝廷观望之态跃然纸上。

后两句笔锋一转，从宏观时局收束到个体身份。“莫道羔裘无壮节”直斥世俗偏见——穿羔裘的文官儒生便无壮烈气节？诗人以反问起势，语气倔强。“古来成事尽书生”是全诗最有力的一掷：历史上成就大业者，有多少不是书生出身？张良、诸葛亮、王阳明……皆以文弱之躯定乾坤。此句并非空喊口号，而是以历史事实为据，为书生群体正名。全诗由景入情、由情入理，层层推进，末句如金石掷地，将前文的压抑一扫而空。