quán泉zhōu州cì刺tóng桐huā花yǒng咏jiān兼chéng呈zhào赵shǐ使jūn君 wǔ五

现代文翻译

刺桐花开得如此繁盛，让人不忍再看，只觉年华流逝令人惆怅，南边的红花一直延伸到海边。

故乡的春风已经吹尽归去，这满城繁花，又有谁值得我寄上一枝呢？

词语注释

文学赏析

陈陶此诗，表面咏花，实则写尽羁旅之悲与知音难觅的孤寂。起句“不胜攀折怅年华”，一个“不胜”道出心理承受之极限——刺桐花开得再盛，诗人却不敢多看，因为那灼灼的红，恰恰反衬出年华的流逝。花愈繁盛，人愈苍老，这种对比在“红树南看见海涯”中达到视觉与心理的双重高潮：满城红花一直延伸到海平线，视野极阔，心境却极渺。海涯是路的尽头，也是诗人漂泊的边界，他站在这里，进退两难。

后两句笔锋陡转，由景入情。“故国春风归去尽”，五个字里藏着多少无奈：故乡的春风已经吹不回来了，或者说，自己再也回不去了。这里的“故国”不必实指某地，它可以是长安，是中原，也可以是精神家园。春风归去，意味着生机断绝，希望落空。于是最后问出那句令人心碎的话：“何人堪寄一枝花？”刺桐花如此美丽，本该寄给知己共赏，可遍寻人间，竟无一人值得托付。这不仅是无友可寄，更是无家可归、无梦可托的终极孤独。全诗以花起，以花终，中间隔着的是整个漂泊的人生。陈陶一生不第，浪迹江湖，这首诗正是他晚年心境的真实写照——不是没有花可赏，而是没有人与共赏。