tóu投zèng赠fú福jiàn建guì桂cháng常shì侍èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

歌声音乐遍满大地，镇守着东南沿海的一隅，城池形势险要，这里是旧时的名都。

不知在那饰有明珠的门客三千人之外，还能容许像我这样如侯嬴般的贫寒之士寄食吗？

词语注释

文学赏析

这首投赠诗起笔便气象宏大，却暗藏机锋。首句“匝地歌钟镇海隅”，写福建桂常侍镇守福州时，音乐歌声遍满大地，极言其排场之盛、权势之显赫。次句“城池鞅掌旧名都”，点出福州本是旧时名都，城池形势险要，脉络清晰，既赞其治所之重要，也暗示桂常侍镇守此地责任重大。

然而，诗人的真正意图在后两句。第三句“不知珠履三千外”，笔锋一转，从宏大的场景切入到门客云集的细节。“珠履三千”化用孟尝君门下食客三千的典故，暗指桂常侍门客众多，权势显贵。但诗人并未停留在赞美上，而是以“不知”领起，引出末句的设问：“更许侯嬴寄食无？”

这一问是全诗的点睛之笔。侯嬴是战国时魏国大梁的夷门守门人，家贫，年七十，曾为信陵君门客，献计窃符救赵，后自刎以报知遇之恩。侯嬴出身卑微，却才华横溢，是真正值得尊重的隐逸之士。诗人以侯嬴自比，委婉地询问：在这么多门客之中，您是否还能容得下一个像我这样贫寒而有才德的人寄食门下？

此诗的精妙之处在于，它既是一首投赠诗，又是一次巧妙的自我推荐。诗人没有直接乞求官职或资助，而是通过典故的对比，既赞美了桂常侍的门庭若市、权势显赫，又暗示自己虽贫寒却有侯嬴般的才德，希望得到对方的赏识和接纳。这种委婉含蓄的表达方式，既保全了双方的体面，又达到了投赠的目的，体现了唐代文人投赠诗的典型风格。