lǒng陇xī西xíng行sì四shǒu首 yī一

现代文翻译

汉武帝东封泰山上报太平景象，朝廷中竟无一人商议边防战事。

即使侥幸夺得了林胡的边塞，那沙漠之地也种不出桑麻庄稼。

词语注释

文学赏析

陈陶《陇西行》四首之一，是一首极具批判锋芒的边塞诗。与盛唐边塞诗常见的建功立业豪情不同，此诗以冷峻的笔触揭示了天宝年间边防政策的荒谬与边地现实的残酷。

首句"汉主东封报太平"，点明时代背景。天宝十载，唐玄宗东封泰山，天下纷纷上报太平景象。诗人用"报"字极有深意——这太平是"报"上来的，未必是真实的太平，而是迎合帝王心意的虚妄之辞。次句"无人金阙议边兵"紧承其意，朝廷上下沉溺于虚假的太平幻象，竟无一人关心边防战事。一个"无人"，道尽了朝廷的麻木与边备的废弛。

后两句笔锋一转，从朝廷写到边地："纵饶夺得林胡塞，碛地桑麻种不生。"即便侥幸夺得了林胡的边塞，那沙漠之地也种不出桑麻，无法屯田养民。这里用了一个假设让步句式——"纵饶"，意即"即使"。诗人并非否定收复失地的意义，而是指出一个更深层的问题：在虚假的太平氛围中，边将们盲目开战，却不知边塞之地根本不具备长期驻守的经济基础。这种战争不仅是徒劳的，更是劳民伤财的。

此诗最精彩处在于其反讽的力度。"报太平"与"无人议边兵"形成强烈对比，朝廷的昏聩不言自明；"纵饶夺得"与"种不生"形成另一重反差，胜利的喜悦被现实的荒凉彻底消解。全诗没有一句直接抒情，却处处透着诗人对国事的深切忧虑。这种冷峻的批判风格，在盛唐边塞诗中独树一帜，也预示了安史之乱后唐诗风气的转变。