lǒng陇xī西xíng行sì四shǒu首 èr二

现代文翻译

发誓扫平匈奴不顾自身安危，五千精锐将士葬身于胡地尘土之中。

可怜那无定河边的累累白骨，仍是他家中妻子梦里相依的人。

词语注释

文学赏析

陈陶《陇西行》四首其二，堪称唐诗中写战争残酷最令人心碎的篇章之一。全诗仅四句，却完成了从壮烈到凄凉的巨大情感转折。

前两句“誓扫匈奴不顾身，五千貂锦丧胡尘”，开篇气势如虹。一个“扫”字，写出了唐军誓死杀敌的豪情；“不顾身”三字，更是将战士们的决绝写得淋漓尽致。五千精锐，本应是国之栋梁，却在胡尘中全军覆没。这里没有悲泣，只有沉默的震撼——如此壮烈的牺牲，却换来如此惨烈的结局。

然而后两句笔锋陡转：“可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人。”这是全诗最惊心之处。无定河畔，白骨累累；而千里之外的家中，妻子仍在梦中与丈夫相会。生与死、现实与梦境、边关与闺阁，在同一瞬间被并置在一起。诗人没有直接写妻子的悲痛，而是让她在梦中与丈夫团聚——这“梦里人”的温馨，反而让“河边骨”的凄凉更加刺骨。这种对比手法，比直接写哭天抢地更加摧心肝。

“犹是”二字用得极妙——它暗示了时间的流逝：丈夫早已战死，而妻子对此一无所知，仍在梦中等待。这种“不知”比“已知”更加残忍。据传此诗作于唐懿宗咸通年间，当时唐军在西北边境屡遭败绩，陈陶目睹战场惨状，有感而发。全诗不着一“怨”字，而怨气冲天；不写一“泪”字，而泪尽继之以血。这正是陈陶此诗流传千古的原因。