lǒng陇xī西xíng行sì四shǒu首 sì四

现代文翻译

狡猾的敌寇生擒不尽，黑山军营阵势如龙蛇蜿蜒。

自从公主和亲之后，一半胡地风俗已似汉家。

词语注释

文学赏析

陈陶的《陇西行》以冷峻笔触写边塞，此首尤见深意。首句“黠虏生擒未有涯”看似写唐军战功——生擒敌寇源源不断，实则暗藏反讽：战争从未停息，“未有涯”三字道出边患之绵延不绝。次句“黑山营阵识龙蛇”转写敌军，黑山营阵如龙蛇蜿蜒，既写吐蕃军容之盛，也暗示对手之狡黠难制。两句对举，战与敌、胜与险，张力暗生。

后两句笔锋陡转：“自从贵主和亲后，一半胡风似汉家。”这是全诗最耐人寻味之处。和亲本为求和，却换来胡汉风俗交融——“一半胡风似汉家”，表面写文化交融之盛，实则写国土与人心之渐失。公主和亲，非但未止干戈，反使边地风俗半化胡俗，这是唐王朝对西北局势失控的隐痛。陈陶不直言悲愤，而以“一半”二字轻描淡写，反更显沉痛。

此诗妙在“反常合道”：战功与边患并存，和亲与风俗流失同现。前人评陈陶“诗格清峻，多寓讥讽”，此首正可见其笔力。不写烽火连天，而写营阵龙蛇；不写离乱之苦，而写胡风汉俗——以静写动，以淡写浓，正是盛唐边塞诗向中唐转折的典型笔法。