gē歌 èr二

现代文翻译

五色的灵花，在拂晓时分晶莹剔透，那神圣的天府自古以来就是你的府邸。

心中的惆怅与深情难以言尽，索性拿一颗萝卜点燃，烧毁我的宫殿。

词语注释

文学赏析

这首《歌二》是唐代一位署名「病狂人」的无名氏作品，收录于《全唐诗》卷八百九十三。全诗仅两句，却以极端的意象跳跃和荒诞的修辞，构建出一个既神圣又戏谑的诗意空间。

首句「五灵华，晓玲珑，天府由来汝府中」，起笔庄重。「五灵」指麟、凤、龟、龙、白虎等祥瑞之物，「华」通「花」，喻其光华；「晓玲珑」形容晨光中晶莹剔透之态。诗人将「天府」（即天庭、仙界）说成是「汝府」——你（或指某位受赠者，或指某种理想境界）的府邸。此句气象宏大，用典典雅，仿佛是一首标准的颂圣或赠答诗的开篇，读来令人肃然起敬。

然而第二句笔锋陡转：「惆怅此情言不尽，一丸萝卜火吾宫。」前四字「惆怅此情言不尽」看似承续前文的深情厚意，实则为后文的荒诞埋下伏笔——情到深处，言语穷尽，该说些什么呢？诗人给出的答案令人瞠目结舌：「一丸萝卜火吾宫」。「萝卜」是极寻常、甚至略带俚俗的蔬菜，与首句的「五灵华」「天府」形成巨大反差；「火吾宫」三字更是惊世骇俗——用一颗萝卜烧掉自己的宫殿？

这一联堪称全诗最精彩的两句。其妙处在于「反讽式的和解」：前句营造的崇高意境，被后句的荒诞行为彻底解构。但解构并非虚无，而是一种「病狂」式的清醒——既然言语无法尽述深情，既然世俗的礼仪与华美的辞藻皆显虚伪，不如以「萝卜火宫」的极端行为，表达一种决绝的、近乎自毁的真诚。这种「以俗破雅」「以荒诞显真淳」的手法，与唐代某些禅诗、狂士诗的风貌相通。

据传「病狂人」乃唐代一位佯狂避世的隐士，其诗多作于安史之乱后，社会动荡、价值崩塌的背景下。此诗或可理解为对当时虚伪礼教的嘲弄，亦或是对自身命运的一种黑色幽默式接纳。全诗仅二十八字，却完成了从神圣到世俗、从庄重到荒诞的完整叙事，体现了唐人诗歌中罕见的大胆与自由。