zhì致zhèng政zhāng张ān安qīng卿chéng承shì事wǎn挽cí词sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

孝道供养谁能比及，清高修行少有伦比。

刚听说丧旗已经备妥，转眼灵车已然存在。

徒然叹息音讯尘缘已远，仍思念着当年宴饮的温存。

安然走向墓穴安葬，感伤涕泪令魂魄消损。

词语注释

文学赏析

这首挽词虽为应酬之作，却在宋人挽诗中属上乘，原因在于其情感推进有着严密的内在逻辑，而非空洞的颂德套话。

首联“孝养人谁及，清修少比伦”起笔虽正，却迅速以“人谁及”“少比伦”两个反问与否定句式，将张安卿的德行推至高处——这不是平铺直叙的赞美，而是带着惋惜语气的惊叹，为全诗奠定了沉痛的基调。

颔联“旋闻丹旐具，俄见轴车存”是全诗最见功力之处。“旋闻”与“俄见”两个时间副词连用，极言丧事之猝然降临。刚刚听闻丧旗已备，转眼灵车已存——短短十四字，写出了生死无常的惊愕感。这种时间上的紧迫感，比直接说“突然去世”更有冲击力，读者仿佛与诗人一同经历了从惊闻噩耗到目睹送葬的全过程。

颈联“空叹音尘远，犹思燕席温”转入抒情，对仗工稳而情感深婉。“空叹”与“犹思”形成强烈对照：音尘已远，徒然叹息；燕席余温，犹在心头。一个“温”字尤为精妙，它把逝者生前宴饮欢聚的温馨场景定格下来，与此刻的生死永隔形成巨大反差，悲情由此倍增。

尾联“安然向窀穸，感涕一消魂”收束全篇。诗人说逝者“安然”赴死，既是安慰亡者，也是自我宽解——德行如此之人，death 并非悲剧而是归宿。然而“感涕一消魂”五字，又将克制的哀思推至顶点，泪尽而魂销，余味悠长。

全诗结构严谨，由德行之赞到丧事之惊，再到回忆之温，终至涕泪之悲，层层递进，情感真挚而不滥情，堪称宋人挽诗中的佳作。