bǔ卜suàn算zǐ子

现代文翻译

放眼望去正是美好的时节，窗外的春景显得格外明媚动人。

又看见仙桃结了果实，仿佛西王母的宴席刚刚开启。

桂林的群山连绵无数，漓江的流水奔涌不息。

让这一切壮丽景色都融入今天的祝寿酒杯之中，愿您永远健康长寿，岁岁平安。

词语注释

文学赏析

这首词虽为寿词，却绝无寻常祝寿文的陈腐与谄媚之气，读来令人耳目一新。其最大特色在于“气象”二字——作者将一场私人的寿宴，置于天地山水的宏大背景之中，使得祝寿的意旨陡然拔高。

起句“满一望三时中，春景方明媚”，点明了时令与心境。“一望三”或许暗指特定的纪年或寿者的年龄跨度（如三十、六十等），但更妙的是后半句“春景方明媚”。在寿宴之上，作者不写珍馐美灿，而写窗外春光正好。这一笔不仅奠定了全词明丽、昂扬的基调，更暗示了寿者正处于人生如春日般的美好阶段，生机盎然。

接着“又见蟠桃结子来，王母初筵启”，化用西王母蟠桃会的典故。通常寿词用此典易流于俗套，但作者用“又见”二字，仿佛这不仅是神话传说，而是眼前实景的映照；用“初筵启”来形容宴席刚刚开始，既写出了宾客盈门的热闹，又带有一种从容不迫的雅致。神话的缥缈与人间的欢愉在此刻无缝衔接。

下片是全词的华彩所在，也是最能体现作者胸襟的地方。“无数桂林山，不尽漓江水”，笔锋一转，从室内宴席推向室外江山。桂林山水甲天下，这里既是实写寿宴举办地的地理风貌，更是以山喻寿之长久稳固，以水喻福之绵延不绝。这两句对仗工整，气势开阔，将原本狭小的祝寿场景无限延展，读之令人心胸为之豁然开朗。

结句“总入今朝祝寿杯，永保千千岁”，可谓。作者想象那无数桂林山、不尽漓江水，此刻都化作美酒，盛入眼前的祝寿杯中。江山入酒，豪情万丈；饮下这杯酒，便是饮下了天地的灵气与岁月的祝福。“永保千千岁”一句，直抒胸臆，祝愿寿者如这山水一般，与天地同久，与江山共寿。整首词由景及情，由物及人，构思奇特，气魄宏大，堪称宋代寿词中的上乘之作。