bǔ卜suàn算zǐ子

现代文翻译

一条流水向湾西流淌。

傍晚时分独坐孤亭，四周一片宁静。

没有看见那骑鹤的高人归来，只有风吹竹林摇曳着清冷的影子。

过往的历史与眼前的现实，不必再去反复地省察追究。

十里的梅花像雪一样盛开，天气正好放晴，一轮冷月挂在遥远的高山之巅。

词语注释

文学赏析

卓世清《卜算子》一阕，虽非宋人传唱之广作，然其笔法洗练，理趣盎然，确见南宋江湖诗派清瘦冷峭之风。全词由景入理，以“静”为骨，以“省”为眼，层层递进，最终归于清旷之境。

上片起句“流水一湾西”，反常合道。水本东流，此处特写“西”向，既写实地势之曲折，亦暗喻心绪之逆流回旋。次句“晚坐孤亭静”，以“静”字定调，铺垫出空寂氛围。随后“不见高人跨鹤归”，借道教“跨鹤”典故，点出诗人对隐逸高人的仰慕与等待落空的怅惘。结于“风竹摇清影”，以动衬静，风过竹林之声与影动之姿，将内心孤寂具象化为可视可听的清冷画面。

下片转折自然，“往古与来今，休用重重省”乃全词枢纽。诗人并未强行解读为消极避世，而是从等待无果的现实中跳脱，悟出古今代谢如流水明月，循环往复，无需过度执念与深究。此句以理性消解感性之执，体现了一种通透的生命态度。

结句“十里梅花雪正晴，月挂遥山冷”，意象叠加极具张力。“雪”喻梅之繁密洁白，“晴”与“冷”形成感官反差：日光之暖与月色之寒交织，梅花之热烈与心境之清冷并存。此景非仅写景，更是诗人“独醒于冷月寒梅间”的精神投射。全词至此戛然而止，余韵悠长，展现了宋人词作中特有的理趣与画意融合之美。