tíng庭zhú竹

现代文翻译

庭院里修长的竹子长得像美玉一样，任凭是隆冬季节它也不怕寒冷

风吹竹枝发出如玉碰撞的声音，阳光透过竹叶筛下金光，它挺立着青翠的身影仿佛要拂动云端

词语注释

文学赏析

这首咏物小诗虽短，却将竹子的声、形、色、神刻画得淋漓尽致，读来颇有几分清刚之气。全诗最见匠心的是首句“庭前修竹长琅玕，任是隆冬不畏寒”。诗人并未直接说竹子“挺拔”或“坚韧”，而是用“琅玕”这一美玉般的意象来比拟竹子，既突出了其色泽青翠、质感温润，又暗含了高洁不俗的品质。紧接着一个“任”字，仿佛赋予了竹子主观的意志，那种即便隆冬风雪交加也毫不退缩的姿态，比单纯描写“傲雪”更具精神张力。

后两句则从视觉与听觉的双重维度拓展了意境。“戛玉筛金”四字极尽华彩，据学界推测，此处是以通感手法写竹之动态：风过竹林，枝节相击如击玉，阳光透过叶隙如筛金。这种声色的交织，让静止的庭院瞬间充满了生机。而“亭亭青翠拂云端”则将视线拉向高处，竹子不仅在地面扎根，更在精神层面渴望触及云端。虽然祝庆夫作为宋代诗人，名气不及苏黄，但此诗在咏竹传统中独树一帜，它没有落入“虚心”或“有节”的俗套，而是着力表现竹子的“生命力”与“昂扬感”，这种对植物生命状态的敏锐捕捉，使得整首诗在清冷中透着热烈，读之令人心胸为之一开。