yè夜zuò坐shū书huái怀

现代文翻译

挑亮油灯把后村先生的诗反复读到透彻，恍惚间脑子里涌起千头万绪

不用等旁人点评，心里早已明白哪里不对；要懂得命数早有定数，又何必非要追问

只求供奉甘美滋味、家宅平安无事，至于荣华富贵不过是空谈，自有它来的时候

掰着指头一算，新酿的酒应当已经熟了，暂且煨上几块福建芋头，就着酒微醺一醉

词语注释

文学赏析

这首诗最妙在'不'字的运用。'不待人言已知错'，写的是读诗时的心理瞬间——还没听别人点评，自己心里已经明白这首诗哪里不对了。这个'不'字，把读书人的自信与自省写得极有分寸：既不是自以为是，也不是妄自菲薄，而是一种经过沉淀后的笃定判断力。紧接着'要知分定盍如斯'的'分'字，又把情绪拉回现实——认命，接受命运的安排。这种心理转折在十个字内完成，堪称全诗最精彩的两句，因为它写出了知识人面对世事变迁时那种'既清醒又无奈'的矛盾状态。

朱南杰是宋末诗人，据传他活到了元初。'挑灯看彻后村诗'的'后村'是刘克庄，这是朱南杰的长辈兼诗学导师。'看彻'二字很有意思，'彻'字比'完'更有力，暗示反复研读，直到把每个字都看透。'忽尔憧憧百所思'的'憧憧'是心神摇荡之貌，'百所'不是真有一百个念头，而是形容思绪纷杂不可梳理。这两个意象一前一后，写出了深夜读书时那种沉浸与抽离的反复摆荡。

后两句'但求甘旨安无事'的'甘旨'是孝道意象，'浪说荣华自有时'的'浪'字是贬抑——荣华富贵不过是虚妄之说。这两句放在一起，实际上是在回答'看彻后村诗'之后的人生问题：既然读了这么多，明白了'分定'的道理，那么不如只求平安，不问世事。这种'读诗→悟道→退隐'的链条，是宋代士大夫常见的精神轨迹，但朱南杰写得特别具体，他没有空喊高蹈之语，而是落到'闽芋'和'新篘'上。

末句'倒指新篘当已熟，且煨闽芋一中之'是全诗最生活化的一笔。'倒指'是掰着指头数日子，'新篘'是刚酿好的酒，'闽芋'是福建产的粗劣下酒菜，'一中之'是微醺。这种从'看彻'的智识活动突然跌落到'煨芋饮酒'的物质需求，节奏处理得极好。'当已熟'的'当'字是推测语气，说明他在心里盘算着日子，这种算计本身就是'分定'的注脚——既然认了命，那就好好过日子。

全诗的情感质地很特别，不是悲愤，不是狂喜，而是一种经过'看彻'之后的'认了'。这种平静比任何激烈都更有力量，因为它包含着'百所思'之后的收敛。朱南杰作为宋末元初的遗民诗人，这种平静背后藏着多少说不出口的东西，读者自可体会。