jiǎ甲chén辰rù入jīng京chūn春shēn深yóu犹xuě雪hé和wú吴𡼣yán岩èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

撩起胡须谈论时事，不去追问其中的对错是非。

在池边寻得佳句，于春天的柳荫外归来。

夜深时嫌酒太薄，春天尚早畏寒穿单衣。

门巷中雪纷乱，低下头去只好掩上房门。

词语注释

文学赏析

此诗开篇“掀髯”二字，乍看是文人豪放的姿态——拔开胡须、激扬情绪，要“莫问是邪非”地谈论时事。这种“掀髯”与“莫问”的连缀，实际上构成了一种近乎偏执的决绝：在政治漩涡中，诗人选择了一种不问对错的激烈介入方式，把立场和激愤都前置到了事实判断之前。而“绿句池边得”一句，是全诗在激愤中最为灵动的一笔，也是修辞上极见巧思的地方。“绿句”显然是指代“池塘边寻得的佳句”这一诗意意象，把抽象的“写诗/寻句”这一文士的消遣行为，具象化、颜色化为一片“绿”。池边之绿，既是实写，也是心境投射——在这纷乱的时局与初春浅薄中，诗人试图在小小的池塘边寻得一丝绿意与安宁。然而“青阳柳外归”紧接着打破了这份宁静，绿意被“柳外”的广阔春景推远，最终诗人并未停留在“得句”的闲适里，而是随着“青阳”（春天）的步伐，走向更深、更广阔的现实空间。至此，诗的前半部分完成了一个从激愤论世到试图在诗中寻得安宁、再被春景推回现实的心理过程。

下半的转折更为冷冽。“夜深嫌薄酒，春浅怯单衣”是全诗最见筋骨的一联。这两个“嫌”与“怯”，将时间（夜深、春浅）与体感（薄酒、单衣）完全扣合。酒是薄的，不足以御寒，更不足以消愁；衣是单的，不足以抵御初春夜里的寒气，也暗示着诗人此时的境况窘迫——无论是物质上的清寒，还是政治处境上的“单薄”与孤立。两句对仗看似平常，实则把“夜深”与“春浅”这两个人生与季节的节点，都物化为一种生理上的、无可逃避的寒冷。这种寒冷不是来自风雪，而是来自时间的流逝和自身处境的不可逃避。

末句“门巷雪撩乱，低头且掩扉”，将全诗收束于一个极静、极封闭的动作中。雪是“撩乱”的，是外在于诗人的、纷乱的世局；而诗人的回应是“低头且掩扉”——把头颅低下去，把门关上。这不是积极的抗争，甚至不是逃避，而是一种彻底的、近乎无力的自我隔绝。前文的“掀髯”何等飞扬，至此“低头”何等局促。这种极端的反差，是此诗的情感核心：诗人并非没有激情，而是这份激情在“薄酒”“单衣”和“撩乱”的春雪的围困下，被彻底耗尽，最终只能退回“掩扉”的安全与死寂之中。全诗因此不是写雪，而是写“在雪的撩乱中，如何被逼回门内”这一精神过程的终结。