zì自kù库rù入zhèn镇shí十èr二lǐ里jiē皆shān山jìng径xíng邢hóu侯yǐ以mǎ马xiāng相zhāo招dào道jiān间kǒu口zhàn占wèn问méi梅

现代文翻译

骑着跛脚的驴在万重山峦间艰难前行，天色阴晴不定，雪也下得吝啬

一路寻找梅花却未曾见到，推测它们多半开在幽幽的小溪岸边

词语注释

文学赏析

这首七绝妙在“找梅花”与“没找到”之间的情感张力。诗人骑着一头跛驴在万山丛中穿行，天气也是捉迷藏——想下雨又停住，想下雪又舍不得落，一个“悭”字把自然界的别扭拟人化了，显得生动俏皮。前两句写景，其实是在铺垫一种焦虑：天不好、路险、心切，连天气都像是在故意刁难，迟迟不肯揭晓答案。后两句画风一转，“一路梅花寻不见”看似失望，实则是蓄势，最后一句“多应开向小溪湾”轻轻落地，用推测语气化解了前面的焦灼。这里最值得玩味的是“多应”二字，诗人没有说“果然在”或“定在”，而是留了个余地，仿佛在说：梅花嘛，性子高洁，肯定躲在清幽的小溪边独自开。这种由急切转为宽慰的心理过程，配合末句的想象画面，让整首诗从单纯的路途记录升华出一种与梅花相通的审美共鸣——正因为梅花开在冷寂处，才需要寻访者具备足够的耐心与灵气去“推测”它的位置。全诗语言浅近如话，但节奏紧凑，虚实相生，是典型的宋人理趣与闲适相结合的佳作。