hé和yán颜zhǎng长guān官bǎi百yǒng咏 shān山jū居 qí其jiǔ九

现代文翻译

斜靠在矮矮的窗边，枕着枕头欣赏清晨绽放的草木，上了年纪才发觉，连迎接客人、应酬寒暄都会生出拘束繁多的礼节来。

日常的人际往来让我越来越熟悉像麋鹿那样孤傲不合群的本性，对于世俗的寒暄客套，我却实在应付不来。

词语注释

文学赏析

这首诗最见性情处，在“老觉迎逢礼数生”一句的直白与自嘲。诗人没有用“孤山孤云”这类高雅的隐逸词汇来粉饰，而是老老实实承认，自己年纪大了，连打个招呼都要生出一种疲惫的拘束感。这种对“老”与“逢迎”之间关系的体认，极为诚实，甚至带着一点世故的疲惫，打破了历来隐士诗中那种不食人间烟火的圣人情结。

紧接着，诗人用“麋鹿”的典故来自况：“来往颇知麋鹿性”。麋鹿是山间野兽，群居而与人保持距离，诗人以此比拟山居的生活状态，认为自己比熟悉草木虫鱼更懂这种与世隔绝的习性。最后用“寒暄不会俗人情”收束，将山居的冷淡与山下的“俗人情”作了鲜明的对照。整首诗的语言虽然平淡，没有华丽的辞藻，却像一杯冷茶，清醒地陈述了一个隐居者的心理事实：隐居并非为了高洁，而是因为对世俗的交际“不会”且“不想”去应对。这种坦诚的自我剖析，比单纯的山水写景要有厚度得多。