zǐ子qī期yán岩

现代文翻译

听说当年伯牙与子期相遇，

悠闲地敲击石鼓，动人之时。

云门山下却笠之人如今何在？

再也见不到临流别世的诗篇。

词语注释

文学赏析

这首诗以怀古为题，实则抒发知音难觅的孤寂之感。首句"闻得当年华子期"，直接点出伯牙子期的典故，"当年"二字，既是对往昔的追忆，也是对当下现实的暗示——如今再无子期。

"闲敲石鼓动人时"一句，"闲敲"二字极妙。石鼓本无声，唯有伯牙鼓琴时，石鼓方动。一个"闲"字，写出了伯牙当时的心境——并非刻意求名，而是自然流露。然而正是这种"闲"，才最动人。

后两句笔锋一转："云门却笠人何在，不见临流别世诗"。云门山依旧，却笠之人已逝。临流别世的场景，如今只剩空山寂寂。"不见"二字，道尽了物是人非的苍凉。

全诗结构精巧，前两句写昔，后两句写今；前两句写声，后两句写寂。通过今昔对比，将知音难求的感慨表现得淋漓尽致。"闲敲石鼓"与"不见临流"形成强烈反差，一动一静，一有一无，。