shān山lóu楼qiū秋yè夜

现代文翻译

孤独的身影陪伴着高高的银河，清冷的思绪充满了山间的楼阁

高大的树木独自随风发出声响，举起清酒权且欣赏这幽静的夜色

翻阅书籍时最初的志向再次涌动，手抚宝剑时建功的雄心依然留存

蟋蟀不懂得人间琐事，为什么那喧闹的声音总是停不下来呢

蟋蟀不懂得人间琐事，为什么那喧闹的声音总是停不下来呢

词语注释

文学赏析

周嵩的《山楼秋夜》是一首五言律诗，整首诗在静谧中蕴含着一种难以排遣的孤独与激昂。起首“孤形侣云汉”一句极具张力，诗人并未直接说自己孤独，而是说自己的身影与高远的银河为伴。这种“侣”字的运用，将人与不可触及的宇宙天体强行联结，既表现了山楼之高、夜空之阔，更反衬出人的渺小与孤绝。接下来的“凉思满山楼”承接得自然，“满”字写尽了秋意之浓，不仅是物理温度的凉，更是心理上的清冷。颔联“高树自吟籁，清樽聊赏幽”转入静观与自遣。树声自发，无需人为；饮酒赏幽，也是“聊”然，带有一种勉强、权宜的意味。这里的“聊”字用得含蓄，暗示了诗人内心并不真正安宁，只能通过饮酒来暂时麻痹。最精彩的是颈联“检书初志动，抚剑壮心留”。前两句写景抒情，尚且含蓄，这一联突然转为动作与心理的直接宣泄。“检书”是文人常态，但“初志动”说明在书本中重新点燃了早年熄灭的热情；“抚剑”则是武人姿态，“壮心留”表明尽管岁月流逝、身处山楼，那份建功立业的雄心依然留存。这一对仗工整且情感陡升，打破了前几联的清冷孤寂，展现出宋代士大夫“内圣外王”的典型心态——即使隐居，心也不甘沉沦。尾联“蟋蟀不知事，喧声何不休”以动衬静，也以一种近乎抱怨的口吻收束。蟋蟀啼叫是自然规律，诗人却怪它“不知事”，其实是在埋怨环境的嘈杂扰乱了自己内心的宁静，或者是在感叹世事纷扰如蟋蟀鸣叫般永无休止。全诗从孤寂到激昂再到烦躁，情感脉络清晰，体现了宋代文人特有的理性克制与内心挣扎。