cì次xuě雪lín林chūn春rì日zá杂tí题

现代文翻译

夕阳西下，残存的寒意笼罩着临水而筑的城池，水边小洲上绿意已漫遍天涯，身为异客的我不由得生出徒然的惊诧。

近年来我已懒得去编织踏青寻芳的旧梦，且让那枝头的一树闲花，独自任凭蝴蝶们去争抢飞舞吧。

词语注释

文学赏析

周密这首七绝最耐人寻味处，不在写景，而在“懒”字与“任”字之间构建的心理落差。起句“落日馀寒锁水城，汀洲绿遍客空惊”，笔触看似冷峻，实为蓄势。“锁”字极佳，将晚春残余的寒意具象化为一种禁锢状态，而“绿遍”二字则以视觉的极盛反衬出“空惊”——春天到了，绿光了汀洲，游人本该欣喜，诗人却只觉徒然惊讶。这“空”字道破了心境的疏离：景在眼前，心已不在。后两句“年来懒作寻芳梦，一树闲花任蝶争”将这种疏离推向极致。所谓“懒作寻芳梦”，并非真的体力不支，而是精神上对传统春游雅趣的拒斥。末句“任”字最为潇洒也最为苍凉，花开花落、蝶飞蝶舞，都与“我”无关，我“任”它去争。这种以“无我”对“万物”的姿态，既是周密作为南宋遗民在隐居生活中刻意营造的冷淡，也是一种历经沧桑后对热闹表象的疲惫。全诗不着一“愁”字，却比直抒胸臆更见深沉的孤寂。