fù赋yǎng养zhuō拙yuán园tóng桐qiū丘

现代文翻译

建起茅屋，意外收获了奇特的风景；堆叠起石块，宛如高耸的青峰。

曲折的小路像青蛇在游走，方寸之间便藏着极深的幽静。

兰草之风伴着桂花之露，其芳香在云雾掩映的山崖下郁结不散。

湖光山色不须人刻意召唤，秀丽的风景自会悄悄窥探着青葱的林间。

舒展眉头，发出一声长啸，天下万千景物便都供人登临赏玩。

长久地咏叹着超然物外的游历，在寂静中愉悦地吟诵着我的心语。

草木的荣枯验证着生命的轮回，飞鸟游鱼的起落展现出万物的生机。

苍老的古桐被天地之风卷过，吹出远古洪荒的苍凉之音。

何须刻意走出庭院，只需一笑，便与我的心意相通。

既然已领悟了天地自然之音，又何必劳神去拨动琴弦呢。

词语注释

文学赏析

这首五言古诗写得颇见巧思，它巧妙地将自然山水的幽美与道家逍遥的哲思熔于一炉，读来让人仿佛置身于那片静谧的山林之中。开篇“诛茅得奇赏，结石成岑崟”便点出了诗人营造幽居之地的不凡气度，不仅建了草屋，更堆石成山，这份对“隐”的追求是带有几分人工雕琢的雅致。紧接着，“曲折行青蛇，只尺藏幽深”一句极好地写出了空间的层次感，路径像青蛇一样蜿蜒，却在方寸之间藏匿了极深的幽静，把空间的逼仄写成了意境的深远。最出彩的一处修辞在“湖山不待招，秀色窥青林”中。湖光山色并非被动等待，它们主动地“窥”探着青林，一个“窥”字赋予了自然景观以灵性，仿佛大自然也懂得分明且带着小心翼翼的好奇，这种拟人化的用法让冷峻的山石变得温柔可亲。而后半部分，诗人笔锋一转，从写景转入写心。“老桐被天风，吹作太古音”是全诗最见功力的两句。天风拂过老桐，发出的是远古洪荒的声响，这里不仅是写声音的苍古，更是借桐木的坚韧与天风的狂暴，写出一种跨越时空的孤独与清高。最后以“居然悟天籁，毋事弦吾琴”作结，水到渠成。既然自然的风吹古木已能奏出天籁之音，又何必非要弹奏人工的琴弦呢？这种“道法自然”的体悟，让整个诗境在极致的清冷中达到了一种禅悦的圆满。