cì次lǐ李jiān监jiàn见jì寄yùn韵èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

唱一长调歌，饮一杯酒，平生追求的清幽之事都在田园之中。

孤云与野鹤闲适的情趣深远，流水和青山仿佛保存着古人的意趣。

喜爱竹子时常想着住在简陋的茅屋中，种瓜种得已分清门外的田园。

穿着短衣遮蔽小腿，持长竿垂钓，最怀念的是南溪与北村的地方。

词语注释

文学赏析

这首诗最妙处在于将隐逸之情写得毫无矫饰。首联“一曲长谣酒一樽”，以“长谣”与“一樽”的极简意象开篇，奠定了全诗疏朗闲适的基调。颔联“孤云野鹤”与“流水青山”相对，看似寻常，实则“孤”与“远”二字用得极精准——孤云是视觉上的独立，野鹤是精神上的超脱，而流水青山则提供了时间维度上的恒常，让隐逸不再是瞬间的逃避，而是与天地同存的古意。颈联化用典故而不落俗套，“爱竹”与“种瓜”一雅一俗，一为精神寄托，一为生存方式，这种雅俗的杂糅反而让隐逸形象变得真实可感，不似部分隐逸诗般高高在上。尾联“短衣掩骭”的细节描写尤为出色，将诗人从典故拉回具体的田间生活，最后以“南谿”“北村”的地名收束，将抽象的归隐之志落实为具体的地理空间，使整首诗从虚处的“幽事”最终回到实处的“田园”，完成了一次完整的情感落地。这种从虚到实、从典故到生活白描的层次推进，是宋诗中隐逸题材的高级写法，避免了空洞的抒情。