bái白lián莲

现代文翻译

白莲仿佛是从华山移栽而来，它翠绿的叶片就像薄纱衣裳般娇嫩清丽。

洁白的花茎冷若美玉，托举着如仙人手掌般的荷叶，晶莹的露珠在含苞的花蕊上闪烁滴落。

秋天的水面涵映着淡淡的云影，水面上月光的倒影仿佛都浸染了莲花的清香。

真该结成如庐山东林社那样的高雅团体，在清夜中避开世俗的尘埃，享受这份清凉。

词语注释

文学赏析

这首咏物诗的高明之处，在于它始终没有让白莲沦为俗物，而是通过一系列高洁的意象，将其置于仙家与佛界的语境中。首联“移根来太华，楚楚翠绡裳”，开篇便立起一种“仙气”，说白莲是从华山移栽而来的，其绿叶如翠纱般楚楚动人，这不仅赋予了白莲高贵的出身，更奠定了全诗清逸脱俗的基调。据传周密生活在南宋末年，一生致力于雅集与词曲创作，晚年隐居避世，这种对高洁事物的偏爱，实则是他内心对污浊世事的某种精神逃离。颔联“玉冷擎仙掌，珠明滴露房”是全诗修辞最精警的一联。诗人用“玉冷”形容花茎或花瓣的质感，用“擎”字写出荷叶托举的姿态，仿佛是在供养一朵仙人手中之花；“珠明”与“滴露”则动态十足，露珠在含苞待放的花蕊上欲坠未坠，晶莹透亮，将白莲的娇嫩与灵动刻画得入木三分。这里的动词选择极其精准，“擎”字有重量感，显出荷叶的坚韧；“滴”字有声音感，显出露珠的鲜活。到了颈联“秋涵云影淡，水印月痕香”，诗人视角由花转向水。秋天的水面倒映着淡淡的云影，月光的痕迹浸在水中，仿佛都染上了莲花的气息。这里巧妙地运用通感手法，将视觉上的“月痕”转化为嗅觉上的“香”，让水有了味道，让整幅画面弥漫着一种幽微的清香。尾联“好结庐山社，轻尘避夜凉”点出主旨，既然莲如此高洁，不如与东林社的诸贤结伴，在清夜中远离世俗的轻尘。这里的“避”字，不仅是白莲避开尘埃，更是诗人自画像的流露，借咏莲之口，吐露了自己不愿与世俗同流合污的孤高心境。