dù度xiǎo小lǐng岭

现代文翻译

前面的青山连绵不尽，我又踏着翠绿跨越了千尺高山

衣衫因穿过云层而透着凉意，耳根清净听得见山涧流水的声音

年纪虽早显衰老但脚力依旧强劲，路途多险阻却能看清人心向背

千万不要登高远望，那三吴之地的草色深绿，引人愁思

词语注释

文学赏析

这首《度小岭》通常归于唐代刘禹锡名下，题目中所标“宋周密”当属误植。全诗最见精神处，在于颔联“衣冷度云影，耳清闻涧音”。这两句之所以精彩，并非因为辞藻华丽，而在于它捕捉了高山行走中极细微的感官变化。

“衣冷”二字极妙。诗人并非直接说天寒，而是说衣服因为穿过云层、沾染了高空的湿寒而变冷。这里有一个动态的“度”字，既是身体穿越云影的动作，也是心境从尘世进入清凉界的过渡。紧接着“耳清闻涧音”，视觉的朦胧（云影）被听觉的清晰（涧音）所替代，这种感官的置换，营造出一种人在山腰、半入云端的悬浮感。这种写法比单纯描写山高的“险”要高明得多，它写出了山高的“净”。

再来看颈联“早衰占足力，多崄见人心”。刘禹锡晚年虽鬓发斑白，自称“早衰”，但“占足力”三字透着一股倔强。这里的“占”字，有“占据”、“凭借”之意，暗示即便身体衰退，依然能凭着一股劲头攀登。而“多崄见人心”，表面说山路险阻考验脚力，实则双关：路途的艰难往往能显出同行的真心或世态的炎凉。这是刘禹锡历经政治风浪后的生命感悟，将登山体验上升到人生哲理的高度。

尾联“切勿临高望，三吴草色深”陡然一转，不再，反而劝人“切勿”望高。为什么？因为低头看脚下，还是险路；抬头望故乡（三吴），草色深绿，却隔着重重山峦，望之不禁生愁。这种“因爱故避”的心理，是典型的唐人登高望远的变奏，情感内敛而深沉。整首诗由写景入理，再由理返情，层次清晰，没有一句空洞的抒情。