zuì醉hòu后fàng放gē歌

现代文翻译

冷风如冰月光如水，夜已深沉霜寒，我倚靠着秋桂。

酒杯已经静默，人却还未睡去，闲来无事，跟那只孤独的秋蟋蟀各自抒发心志。

宇宙天地宽广空闲，容得下我们这样的人，无论千古还是万古，心意都是一样的。

天上和人间的好恶不同，君子与小人常常被颠倒。

不愿去封侯游历万里，不想佩着金印、举着红旗指挥千军万马。

不愿在五更天听到鸡叫就起身，不愿穿着官服被传召去九品大殿朝拜。

只愿擘画千百年的岁月，坐着看无怀氏、大庭氏那样的太平世道。

不需要结绳记事与画地为界，何者为愚何者为智都无需分辨。

不养蚕成衣不收割庄稼，不知暑不知寒，像春天一样温暖安乐。

有酒如江水，碧绿中浮着酒沫，每天在江头用一瓢酒来醉。

醉后放声高歌，语言流利，歌声穿透天幕，天也为之欢喜。

赐予我三元的九霞仙佩，佩上它乘风御使清气。

虎豹逃得无影无踪，鬼神也躲开，心意所到之处，身体便能到达。

挺身飞出扶摇旋风之外，直到第三十二天。

词语注释

文学赏析

周密虽以词名世，这首《醉后放歌》却是一首七言歌行体古体诗。篇幅较长且气势磅礴，诗中充满了道家狂歌的色彩。全诗的核心在于它是一篇借题发挥的"精神宣言"，诗人利用歌行体特有的铺排与换韵节奏，系统地排除了世俗的一切价值体系。从"不愿建侯游万里，金印红旗拥千骑"到"不蚕而衣不耕刈"，诗人连续使用排比和否定句式，通过一个个强烈的"不"字，将功名、礼法、劳作乃至"愚"与"智"的分别全部扫除。这种笔法明显借鉴了《楚辞·离骚》与《庄子·逍遥游》，并非普通的醉语，而是一次有意识的思想突围。

"闲与孤蛩各言志"一句是全诗的文眼。一个"闲"字点出诗人此刻的状态：不是狂，不是悲，而是一种极致的、近乎冷漠的平静。他对着冷风、秋水、秋桂，和一只孤清的蟋蟀说话。蟋蟀不知人间的功名利禄，诗人也不想再知道。这句看似闲笔，实则立住了全诗的核心情感——一种超越世俗价值的孤独与自足。

后段"赐我三元九霞佩"以下，笔锋一转，进入了纯粹的仙游幻象。"虎豹遁迹鬼神避，意之所之身即至"打破了肉身与精神的界限，人不再是那个被束缚在尘世中的肉体，而成了可以"直到天宫三十二"的灵。这种由实入虚、由情入幻的写法，在结构上层次分明。诗人的醉，不是一般的酒后失态，而是一种精神解放的仪式。