dà大

现代文翻译

又是杜鹃啼血、荼䕷落尽的时候，池边的楼阁笼罩在寂寂的春阴之中。

我隔着罗窗独饮解愁，无奈牡丹刚刚绽放，晚风却又变得恶劣起来。

燕子归来得太迟了，黄莺也懒得啼叫，秋千的红绳就这样闲闲地挂着。

春天已经过去了三分之二，剩下的寒意依然凝结不散，翠鸟的羽毛都显得香气淡薄。

靠近鸳鸯小径和鹦鹉笼边，一池浮萍被风吹碎，半边屋檐下的花朵正在飘落。

最令人怜惜的是，连那美好的春梦也变得如此脆弱易碎。

楚台遥远，空自辜负了昔日与恋人朝云般的约定。

徒然地回想过去，听清歌、弹锦瑟、吹翠管、举瑶杯，多少次在东园沉醉饮酒。

看着满地燕麦和兔葵，心中充满怨恨，又有谁能陪我去探访画栏旁的红芍药呢？

更何况我现在多病缠身，腰肢瘦削得像刀裁一样。

我就像衰老的司马相如，连赋笔和诗笺也都闲置在一旁不再使用了。

这份深沉的情感和愁绪，最怕被人问起。

词语注释

文学赏析

南宋词人周密，字公谨，号草窗，其生平跨越宋元易代之际，作品多存故国之思与身世之悲。本词题为《大酴醿》，此调声情哀怨，极适合抒发幽微难言之痛。全词以暮春景物为经，以遗民心境为纬，层层递进，将个人的病酒闲愁与家国的残破凄凉紧密交织，展现了南宋末词人特有的沉郁顿挫之风。

起笔“又子规啼，荼䕷谢”，以杜鹃啼血与荼䕷花落两个意象并置，瞬间营造出浓重的悲凉氛围。“又”字并非简单的时间副词，而是暗示了这种伤春之情年复一年的循环往复，折射出词人对时光流逝的无力感与宿命感。紧接着，“寂寂春阴池阁”将视角从微观的花鸟拉至宏观的庭院环境，“寂寂”二字不仅写出了春阴的幽闭沉闷，更直接映射出词人内心的孤寂与封闭。

下片“罗窗人病酒”切入自身状态，“病酒”非指醉酒，而是指因愁绪深重而导致的嗜酒如命或酒后不适，此处省略对常见词汇的解释，直接聚焦于情感内核。随后“燕燕归迟，莺莺声懒，闲罥秋千红索”，通过燕子归来迟缓、黄莺鸣叫慵懒、秋千绳索闲置无人等细节，以侧面烘托手法写出环境的冷清与心境的萧索。“闲”字尤为关键，昔日热闹的游乐之物如今闲置，正是青春不再、欢情难再的具象化表达。

“三分春过二，尚剩寒犹凝，翠衣香薄”，此处不仅写春寒料峭，更以“翠衣”拟人化地暗示词人内心的凄冷与脆弱。下片转入追忆，“最怜春梦弱。楚台远、空负朝云约”，点明伤春的核心原因——对昔日恋人的怀念。然而，周密作为南宋遗民，其词中的“春恨”往往不止于儿女情长，更深层的是故国之思。“燕麦兔葵恨，倩谁访、画阑红药”，化用李贺诗句，以“燕麦兔葵”的荒芜景象，隐喻故国沦丧后的残破与凄凉。昔日繁华的园林如今杂草丛生，想要去探访那雕栏旁的芍药，却不知向谁诉说这份亡国之痛？

结尾“况多病、腰如削。相如老去，赋笔吟笺闲却。此情怕人问著”，将悲凉推向高潮。词人自比衰老的司马相如，连作词的兴致都已消磨殆尽。这份深沉的家国之痛、身世之悲，实在是不敢也不愿向人倾诉，只能独自吞咽。全词语言精工，意象组合紧密，将个人的愁绪升华为时代的悲音，体现了周密词作深婉含蓄的艺术特色。