guò过qín秦lóu楼

现代文翻译

碧绿如玉的水波宽广，碧云亭小巧玲珑，水中枫香的气息在微风中细细飘散。

鱼儿游动牵着翠绿的水草，燕子低飞掠过红色的荷花，急雨声中万顷荷叶仿佛在酣睡。

倚着栏杆亲手采摘洁白的莲花，青色的莲皮沾湿了衣襟，雪白的莲肉丝缠绕在指尖。

欣喜远处树上有蝉鸣嘶叫，近处有沙鸥为盟的故乡情意，水面如镜匣般光洁明亮。

帘幕下的门户静悄悄，竹子的阴影侵染了棋盘，槐树的影子在漏刻上移动，漫长的白天竹席上如水般清凉。

午睡刚刚醒来感到清爽满足，傍晚沐浴后初显慵懒，腰身纤细如同楚地女子只有一尺二寸的裙子。

曲折的台阶空寂的庭院夜色已深，月光透过龟纹薄纱，微凉的触感仿佛生在了蝉翼之上。

看着银河中泻下露水，金井边的乌鸦开始渐渐啼叫。

词语注释

文学赏析

周密这首《过秦楼》是南宋咏荷词的压卷之作。不同于一般咏物词急于在物象上寄托家国之痛或身世之感，周密在这首词中展现了一种近乎苛刻的审美追求——以极致的精工与清冷，将夏日的感官体验推向一种晶莹剔透的境界。

开篇“绀玉波宽”至“雨急万荷喧睡”，先声夺人。“绀玉”喻水之深碧，“碧云亭”点明方位。最妙处在于“鱼牵翠带，燕掠红衣，雨急万荷喧睡”三句。这里运用了极具张力的拟人与通感手法。“鱼牵翠带”写水下之景，鱼儿游动牵动着如带的绿荷茎；“燕掠红衣”写水上之景，燕子低飞掠过红色的荷花；而“雨急万荷喧睡”更是——大雨骤至，万顷荷叶在风雨中翻卷，声音嘈杂，诗人却用了一个“睡”字，化动为静，化噪为宁。这种“喧睡”的反差，精准地捕捉到了暴雨中荷塘那种混沌、沉睡却又暗流涌动的生命力，是全词最精彩的炼字之处。

下阕笔锋一转，从室外转入室内。“帘户悄、竹色侵棋，槐影移漏，昼永簟花铺水”，这一连串意象极其细腻。“侵”字写出了竹影在棋盘上缓慢推移的动态感，“移漏”则暗示了时间的流逝。诗人通过描写竹影槐阴的斑驳，营造出一种极度幽静、清凉的夏日午后的氛围。随后的“清眠乍足，晚浴初慵”，写人之慵懒，与“瘦约楚裙尺二”形成一种微妙的身形与心境的呼应，清瘦而雅致。

结笔处，“月透龟纱，凉生蝉翅”将清凉之感写到了极致，甚至让人觉得连蝉翼都能感受到凉意。最后以“看银潢泻露，金井啼鸦渐起”收束全篇，从白昼的清梦过渡到深夜的露重鸦啼，时空跨度虽大，但气脉贯通，余韵悠长，尽显南宋雅词清空骚雅之风。