làng浪táo淘shā沙

现代文翻译

新雨刚刚洗净了晴朗的天空。远山如眉峰般呈现出淡淡的碧色。翠楼西畔，画桥东边。柳条刚染上半截嫩黄，满眼都是和煦的东风。

绣花的门窗紧闭着，帐子里的香筒也少了香气。远处的轻烟薄雾仿佛在玩弄着春天的容颜。大雁已经飞回来了，黄莺却还没到，谁来为这凋零的落花传递愁绪呢？

词语注释

文学赏析

这首《浪淘沙》虽仅四十五字，却极尽周密词作“清空骚雅”之能事，将春日的清丽与心头的微澜交织得恰到好处。起首“新雨洗晴空。碧浅眉峰”，落笔便极具画面感。“洗”字用得极妙，不仅写出了雨后天空的澄澈如镜，更带出了一种洗尽铅华后的清爽心境。紧接着以“眉峰”喻远山，由大景转入细观，“碧浅”二字精准捕捉了雨后初晴时山色含黛、色泽清透的状态。

下片笔锋一转，从户外的明媚春光收束到室内的幽寂心境。“绣户掩芙蓉。帐减香筒”，通过“掩”和“减”这两个动作，将词人百无聊赖、闭门谢客的状态刻画得入木三分。室内香炉冷落，暗示着时光在孤寂中悄然流逝。随后“远烟轻霭弄春容”一句，以拟人手法写烟霭“弄”春，看似写景，实则暗含词人对春光易逝、无人欣赏的淡淡哀愁。

结句“雁雁又归莺未到，谁寄愁红”是全词的点睛之笔。“雁归”而“莺未到”，这一“一未”之间，不仅是节候的对比，更是期盼与失落的情感落差。大雁传书是古诗词中的经典意象，但雁归而信未至，那份等待的焦灼与最终的怅惘便涌上心头。“谁寄愁红”更是语意双关，既是在问谁能为这凋零的落花寄托哀思，也是在感叹自己满腹的伤春之情，竟无人可诉、无处可寄。全词由景入情，由外及内，在清丽的春景中包裹着一丝凄婉的愁绪，读来唇齿留香，余味无穷。