nán南lóu楼lìng令·táng唐duō多lìng令

现代文翻译

美好的梦境醒来后却显得模糊不清。

眼前是层层叠叠、千万重远的楚地云山。

腰围渐渐消瘦变宽，正如当年愁损身体的庾信。

那如月中玉杵捣制的仙药般美好的事物近在咫尺，可是大雁传递的书信却迟迟不来。

夜深楼台之上，水调曲声显得格外清越凄冷。

在这清冷的夜晚，又有谁来与我一同聆听呢？

对着精美的红色信笺，只能徒然地赋诗怀念那倾城佳人。

多少次想要吟诗填词却怎么也写不出来，真是糟糕透了，完全没有了兴致。

词语注释

文学赏析

周密此作，起笔便带有一种迷离恍惚的梦境感。“好梦不分明”，梦本易碎，醒来后更觉其虚幻难寻，一个“不分明”三字，将那种抓不住的失落感写得入木三分。紧接着“楚云千万层”，视线从内心的幻境转向窗外的实景，层层叠叠的楚地云山，既是眼前之景，也是心中阻隔重重、归路难通的隐喻。

词的下阕转入对往事的追忆与当下的孤寂对照。“水调夜楼清，清宵谁共听”，化用了前人意境，但“谁共听”三字直击孤独的核心。曾经或许有人共赏清音，如今只剩孤身一人面对这凄清的月夜，这种今昔对比，比直接写寂寞更为深刻。

全词最精彩处，莫过于结拍“几度欲吟吟不就，可煞是、没心情”。古人作词，往往讲究含蓄蕴藉，而周密此处却用近乎口语的白描手法，写出了那种极度的创作焦虑与心灰意懒。“几度欲吟”表现了内心情感的涌动和试图排遣的努力，“吟不就”则是才华与心境错位后的无力感。最后那句“可煞是、没心情”，看似是推脱，实则是情感浓度过高反而导致语言失灵的极致表现——因为太悲伤、太想念，以至于任何辞藻都显得苍白，索性连吟咏的欲望都被抽空了。这种以“无情”写“深情”，以“不想写”写“不得不写”的反向笔法，极其细腻地刻画了一个乱世文人或游子内心深处的苍凉与疲惫。整首词由梦入景，由景生情，再由情阻于文，脉络清晰且层层递进，是一首难得的佳作。