míng明yuè月yǐn引·jiāng江chéng城méi梅huā花yǐn引

现代文翻译

雁儿飞过，寒霜与残雪交织，苔痕斑驳，一片冷清萧瑟。

听着那令人断肠的潮声。

目送着那清雅的舟楫远去。

昔日翠袖佳人、珠楼歌舞的繁华，如今只能在清冷的夜里梦见那玉箫之声。

江南江北的云彩依旧青青碧绿，可我再也见不到你了，泪水带着寒意，随着雨水飘洒。

忧愁太多，病痛缠身，连那洁白的腰肢都消瘦了下去。

我靠着清冷的琴。

弹奏起悲壮的大招曲调。

江面空旷，岁月已晚，写下的诗句凄凉无比，那份深远的意绪难以描摹。

月色清冷，花影斑驳，辜负了这美好的春宵，心事重重。

我问过春天多少次，春天却不语，春水又涨到了西湖，如今该去第几座桥寻找呢？

词语注释

文学赏析

周密作为南宋末年的格律派词人，其词风素以“清空骚雅”著称。这首《明月引·江城梅花引》作于宋元易代之际，全篇笼罩在一种凄冷、迷离且绝望的氛围之中，是典型的“亡国之音”。

起笔“雁霜苔雪冷飘萧”，未见其人，先感其寒。霜雪交加，苔痕斑驳，一个“冷”字奠定了全词的基调。紧接着“断魂潮。送清桡”，词人仿佛置身江头，听着那如断肠般的潮声，目送着一叶孤舟远去。这里的“清桡”不仅是实景，更是词人孤独心境的投射。

下阕转入对往昔繁华的追忆与幻灭。“翠袖珠楼，清夜梦琼箫”，昔日西湖畔的歌舞升平，如今只能在梦中寻觅。然而梦境越是美好，醒来时的现实就越是残酷。于是有了“江南江北云自碧，人不见，泪花寒，随雨飘”的痛彻心扉。这里最精彩之处在于“云自碧”三字——天地无情，自然永恒，云色依旧青碧，而人事已非。这种强烈的对比，将词人的失落感推向了极致。

后半段，“愁多病多腰素消”，直写形销骨立的病态美。倚琴高歌《大招》，试图排遣心中的块垒，却只换来“江空年晚，凄凉句、远意难描”的无力感。江面空阔，岁暮天寒，纵有千言万语，也终究难以描摹那份深入骨髓的凄凉。

结拍“几度问春春不语，春又到，到西湖，第几桥”，是全词的。词人痴问春天，春天却默然不语。春水又涨，春草又绿，可这繁华似锦的西湖，究竟该去寻访哪一座桥呢？这不仅仅是在问路，更是在问归宿。南宋覆灭后，故国不再，西湖虽在，却已换了人间。这一问，充满了无望的迷茫与苍凉，余音袅袅，令人不忍卒读。整首词，用词精炼，将家国之痛寓于凄美的景物描写之中，堪称周密词中的佳作。